حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَدِمَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَطَلَبَهُمْ فَوَجَدَهُمْ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُلُّنَا. قَالَ فَأَيُّكُمْ يَحْفَظُ وَأَشَارُوا إِلَى عَلْقَمَةَ. قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}. قَالَ عَلْقَمَةُ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَكَذَا، وَهَؤُلاَءِ يُرِيدُونِي عَلَى أَنْ أَقْرَأَ {وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى} وَاللَّهِ لاَ أُتَابِعُهُمْ.
Traducción
Narró Ibrahim
Los compañeros de Abdullah (bin Mas'ud) llegaron a Abu Darda' (y antes de que llegaran a su casa), los buscó y los encontró. Luego les preguntó: «¿Quién de vosotros puede recitar (el Corán) como lo recita Abdullah?» Respondieron: «Todos nosotros». Preguntó: «¿Quién de vosotros se lo sabe de memoria?» Señalaron a 'Alqama. Luego preguntó a Alqama. «¿Cómo escuchaste a Abdullah bin Mas'ud recitar la Surat Al-Lail (La noche)?» Alqama recitó: «Por el hombre y la mujer». Abu Ad-Darda dijo: «Doy fe de que he oído al Profeta recitarlo de la misma manera, pero estas personas quieren que lo recite: «Y por Aquel que creó al hombre y a la mujer», pero por Alá, no los seguiré».