حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ وَمَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاءِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏
Traducción
Narró `Ali

Mientras estábamos en un cortejo fúnebre en Baqi Al-Gharqad, el Mensajero de Allah (ﷺ) llegó, se sentó y nos sentamos a su alrededor. Tenía un bastón pequeño en la mano, inclinó la cabeza y empezó a raspar el suelo con él. Luego dijo: «No hay nadie entre vosotros, ni alma creada, que no tenga escrito su lugar en el Paraíso o en el Infierno, y también su destino feliz o miserable (en el Más Allá)». Un hombre dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Vamos a depender de lo que está escrito para nosotros y dejar de hacer (buenas) obras? Pues quienquiera que entre nosotros esté destinado a ser afortunado (en el Más Allá), se unirá a los pueblos afortunados, y quienquiera que entre nosotros esté destinado a ser miserable realizará las acciones que caracterizan a las personas que están destinadas a la miseria». El Profeta (ﷺ) dijo: «A los que están destinados a ser felices (en el Más Allá) les resultará fácil y placentero hacer las obras características de quienes están destinados a la felicidad, mientras que a los que van a estar entre los desdichados (en el Más Allá) les resultará fácil realizar las acciones características de quienes están destinados a la miseria». Luego recitó: «En cuanto a quien dé (en caridad) y cumpla con su deber para con Allah y crea en la mejor recompensa de Allah» (92.5-6)