حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ، فَكَأَنَّ بَعْضَهُمْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ عَلِمْتُمْ‏.‏ فَدَعَا ذَاتَ يَوْمٍ ـ فَأَدْخَلَهُ مَعَهُمْ ـ فَمَا رُئِيتُ أَنَّهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلاَّ لِيُرِيَهُمْ‏.‏ قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا نَحْمَدُ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرُهُ، إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا‏.‏ وَسَكَتَ بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ لِي أَكَذَاكَ تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ لَهُ، قَالَ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ وَذَلِكَ عَلاَمَةُ أَجَلِكَ ‏{‏فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا‏}‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَقُولُ‏.‏
Traducción
Narró Ibn `Abbas

`Umar solía hacerme sentar con los ancianos que habían luchado en la batalla de Badr. Algunos lo sentían (no les gustó) y le dijeron a 'Umar: «¿Por qué traes a este chico para que se siente con nosotros mientras tenemos hijos como él?» 'Umar respondió: «Por lo que sabes de su posición (es decir, su conocimiento religioso)». Un día, 'Umar me llamó y me hizo sentar en la reunión de esas personas; y creo que me llamó solo para mostrárselo. (mis conocimientos religiosos). Entonces `Umar les preguntó (en mi presencia). «¿Qué opinas sobre la interpretación de la declaración de Dios: «Cuando venga la ayuda de Alá (oh, Muhammad contra tus enemigos) y la conquista (de La Meca)?» (110.1) Algunos de ellos dijeron: «Se nos ordena alabar a Allah y pedirle perdón cuando la ayuda de Alá y la conquista (de La Meca) nos llegue». Otros guardaron silencio y no dijeron nada. Al respecto, 'Umar me preguntó: «¿Dices lo mismo, oh Ibn 'Abbas?» Respondí: «No». Dijo: «¿Qué dices entonces?» Respondí: «Esa es la señal de la muerte del Mensajero de Allah (ﷺ), de la que Allah le informó. Alá dijo: -- '(Oh, Muhammad) Cuando llegue la ayuda de Allah (que te ayude contra tus enemigos) y la conquista (de La Meca) (que es la señal de tu muerte). Debes celebrar las alabanzas de tu Señor y pedir Su perdón, y Él es Quien acepta el arrepentimiento y perdona.» (110.3) Sobre eso, 'Umar dijo: «No sé nada al respecto aparte de lo que has dicho».