حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ، هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ، ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا، إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ‏.‏ فَلاَ يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ مِنَ الأَصْنَامِ وَالأَنْصَابِ إِلاَّ يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ، بَرٌّ أَوْ فَاجِرٌ وَغُبَّرَاتُ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَنْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ، مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ، فَمَاذَا تَبْغُونَ فَقَالُوا عَطِشْنَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا‏.‏ فَيُشَارُ أَلاَ تَرِدُونَ، فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ، يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ، ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى، فَيُقَالُ لَهُمْ مَنْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ، مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَكَذَلِكَ مِثْلَ الأَوَّلِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ، أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنَ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا، فَيُقَالُ مَاذَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ‏.‏ قَالُوا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا عَلَى أَفْقَرِ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ، وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ، وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ رَبَّنَا الَّذِي كُنَّا نَعْبُدُ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ لاَ نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏
Traducción
Narró Abu Sa'id Al-Khudri

Durante la vida del Profeta (ﷺ), algunas personas dijeron: ¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección?» El Profeta (ﷺ) dijo: «Sí, ¿tienes alguna dificultad para ver el sol al mediodía cuando brilla y no hay nubes en el cielo?» Respondieron: «No». Dijo: «¿Tienes alguna dificultad para ver la luna en una noche de luna llena cuando brilla y no hay nubes en el cielo?» Respondieron: «No». El Profeta (ﷺ) dijo: «(Del mismo modo) no tendrás ninguna dificultad para ver a Allah el Día de la Resurrección, ya que no tendrás ninguna dificultad para ver a ninguno de los dos. El Día de la Resurrección, una persona que pronuncie un llamamiento anunciará: «Que todas las naciones sigan lo que solían adorar». Entonces, ninguno de los que solían adorar a otra cosa que no fuera Alá le gustan los ídolos y otras deidades, pero caerá en el Infierno (Fuego), hasta que no quede nadie más que aquellos que solían adorar a Allah, tanto los que fueron obedientes (es decir, los que fueron buenos) como los que fueron desobedientes (es decir, los malos) y el resto de la gente de la Escritura. Entonces se llamará a los judíos y se les dirá: «¿A quién adoráis?» Dirán: «Solíamos adorar a Esdras, el hijo de Alá». Se les dirá: «Sois unos mentirosos, porque Alá nunca ha tomado a nadie por esposa o hijo. ¿Qué quieres ahora?» Dirán: «¡Oh, nuestro Señor! Tenemos sed, así que denos algo de beber. Se les dirigirá de la siguiente manera: «¿Quieres beber?», tras lo cual se reunirán en el Infierno (Fuego), que parecerá un espejismo cuyos diferentes lados se destruirán unos a otros. Luego caerán en el Fuego. Después se llamará a los cristianos y se les preguntará: «¿A quién adoráis?» Dirán: «Solíamos adorar a Jesús, el hijo de Alá». Se les dirá: «Sois mentirosos, porque Alá nunca ha tomado a nadie por esposa o hijo». Luego se les dirá: «¿Qué es lo que quieren?» Dirán lo que han dicho los antiguos. Luego, cuando no queden más que los que solían adorar a Alá (el único, el verdadero Señor del Universo), ya fueran obedientes o desobedientes. Entonces (Allah), el Señor del Universo, vendrá a ellos en una forma que se parezca más a la imagen que tenían en mente acerca de Él. Se les dirá: «¿Qué estáis esperando?» Todas las naciones han seguido lo que solían adorar». Responderán: «Dejamos a los pueblos del mundo cuando los necesitábamos con urgencia y no los tomamos como amigos. Ahora estamos esperando a nuestro Señor, a quien solíamos adorar». Alá dirá: «Yo soy vuestro Señor». Dirán dos o tres veces: «No adoramos a nadie más que a Alá. '»