حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ وَسَمِعْتُ خَشَفَةً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا بِلاَلٌ. وَرَأَيْتُ قَصْرًا بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالَ لِعُمَرَ. فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ ". فَقَالَ عُمَرُ بِأُمِّي وَأَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ
Traducción
Narró Jabir bin 'Abdullah
El Profeta (ﷺ) dijo: «Me vi (en un sueño) entrar en el Paraíso, ¡y he aquí! Vi a Ar-Rumaisa', la esposa de Abu Talha. Escuché pasos. Pregunté: ¿Quién es? Alguien dijo: «Es Bilal». Luego vi un palacio y a una señora sentada en su patio. Pregunté: «¿Para quién es este palacio?» Alguien respondió: «Es para 'Umar'. Tenía la intención de entrar y verla, pero pensé en tu Ghira (la de `Umar) (y dejé de intentarlo)». 'Umar dijo: «¡Que mis padres sean sacrificados por ti, oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Cómo me atrevo a pensar que tú ofendes a mi Ghira (respeto por mí mismo)?