حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، ثَائِرُ الرَّأْسِ، يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ، وَلاَ يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَصِيَامُ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏
Traducción
Narró Talha bin 'Ubaidullah

Un hombre de Najd con el pelo despeinado se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y escuchamos su voz fuerte, pero no pudimos entender lo que decía, hasta que se acercó y nos dimos cuenta de que estaba preguntando por el Islam. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Debes ofrecer oraciones perfectamente cinco veces en un día y una noche (24 horas)». El hombre preguntó: «¿Hay más (oración)?» El Mensajero de Allah (ﷺ) respondió: «No, pero si quieres ofrecer las plegarias de Nawafil, puedes hacerlo». El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo además: «Debes observar los ayunos durante el mes de Ramadán». El hombre preguntó: «¿Hay más ayuno?» El Mensajero de Allah (ﷺ) respondió: «No, pero si quieres observar los ayunos de Nawafil, puedes hacerlo». Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo además: «Tienes que pagar el Zakat (caridad obligatoria)». El hombre preguntó: «¿Tengo que pagar algo más que el zakat?» El Mensajero de Allah (ﷺ) respondió: «No, a menos que quieras dar tu propia limosna». Y entonces ese hombre se retiró diciendo: «¡Por Alá! No haré ni menos ni más que esto». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Si lo que ha dicho es cierto, tendrá éxito (es decir, se le concederá el Paraíso)».