Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2368
Le propriétaire d’un réservoir ou d’un récipient d’eau en cuir
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ـ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ ـ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنَ الْمَاءِ ـ لَكَانَتْ عَيْنًا مَعِينًا، وَأَقْبَلَ جُرْهُمُ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ قَالَتْ نَعَمْ وَلاَ حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ. قَالُوا نَعَمْ "
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Qu’Allah soit miséricordieux envers la mère d’Ismaël ! Si elle avait laissé l’eau de Zamzam (fontaine) telle qu’elle était, (sans construire de bassin pour garder l’eau), (ou si elle avait dit : « Si elle n’avait pas pris des poignées de son eau »), cela aurait été un ruisseau qui coule. Des Jurhum (une tribu arabe) vinrent lui demander : « Pouvons-nous nous installer chez toi ? » Elle a dit : « Oui, mais tu n’as pas le droit de posséder l’eau. » Ils ont accepté.