L’eau potable des rivières par les hommes et les animaux Sahih al-Bukhari 2372
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ "اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ". قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ " مَالَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا "
Traduction
Rapporté par Zaid bin Khalid
Un homme est venu voir le Messager d’Allah (ﷺ) et lui a demandé ce qu’il en était de la chute. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Reconnaissez son contenant et son matériel de liage, puis faites une annonce publique à son sujet pendant un an et si son propriétaire se présente, donnez-le-lui ; sinon, utilisez-le comme vous le souhaitez. L’homme dit : « Qu’en est-il d’une brebis perdue ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : « C’est pour toi, ton frère ou le loup. » L’homme a dit : « Et un chameau perdu ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Pourquoi devriez-vous le prendre alors qu’il a son récipient d’eau (son estomac) et ses sabots et qu’il peut atteindre les lieux d’eau et manger les arbres jusqu’à ce que son propriétaire le trouve ? »