حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً وَهْوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ‏.‏
Traducción
Narró Al-Bara bin Azib

El Mensajero de Allah (ﷺ) envió a algunos hombres de los Ansar para (matar) a Abu Rafi`, el judío, y nombró a Abdullah bin Atik como su líder. Abu Rafi` solía herir al Mensajero de Allah (ﷺ) y ayudar a sus enemigos contra él. Vivía en su castillo en la tierra de Hiyaz. Cuando esos hombres se acercaron (al castillo) cuando se puso el sol y la gente llevó el ganado a sus hogares. 'Abdullah (bin Atik) dijo a sus compañeros: «Siéntense en sus lugares. Me voy e intentaré engañar al guardián de la puerta para poder entrar (al castillo)». Así que Abdullah se dirigió al castillo y, cuando se acercó a la puerta, se cubrió con sus ropas, fingiendo que respondía a la llamada de la naturaleza. La gente había entrado y el portero (que consideraba a Abdullah como uno de los sirvientes del castillo) se dirigió a él diciendo: «¡Oh, siervo de Alá! Entra si quieres, porque quiero cerrar la puerta». Abdullah añadió en su historia: «Así que entré (en el castillo) y me escondí. Cuando la gente entró, el portero cerró la puerta y colgó las llaves en una estaca fija de madera. Me levanté, cogí las llaves y abrí la puerta. Algunas personas se quedaban hasta altas horas de la noche con Abu Rafi` para mantener una agradable conversación nocturna en una habitación suya. Cuando sus compañeros de entretenimiento nocturno se marchaban, subía hasta él y, cada vez que abría una puerta, la cerraba por dentro. Me dije: «Si estas personas descubren mi presencia, no podrán atraparme hasta que lo haya matado». Así que lo localicé y lo encontré durmiendo en una casa oscura en medio de su familia. No pude reconocer su ubicación en la casa. Así que grité: «¡Oh Abu Rafi!» Abu Rafi` dijo: «¿Quién es?» Me dirigí hacia la fuente de la voz y lo golpeé con la espada y, debido a mi perplejidad, no pude matarlo. Lloró en voz alta, y salí de la casa y esperé un rato, y luego volví a acercarme a él y le dije: «¿Qué es esta voz, oh Abu Rafi?» Dijo: «¡Ay de tu madre! ¡Un hombre de mi casa me ha golpeado con una espada! Volví a golpearlo con fuerza, pero no lo maté. Luego clavé la punta de la espada en su vientre (y la presioné) hasta que tocó su espalda, y me di cuenta de que lo había matado. Luego abrí las puertas una por una hasta llegar a la escalera y, creyendo que había llegado al suelo, salí y me caí y me rompí una pierna en una noche iluminada por la luna. Me até la pierna con un turbante y seguí adelante hasta que me senté en la puerta y dije: «No saldré esta noche hasta que sepa que lo he matado». Así que, cuando (a primera hora de la mañana) cantó el gallo, el anunciador de la víctima se paró en la pared y dijo: «Anuncio la muerte de Abu Rafi», el mercader del Hiyaz. Entonces fui a ver a mis compañeros y les dije: «Salvémonos, porque Alá ha matado a Abu Rafi'». Así que (junto con mis compañeros procedí y) fui al Profeta (ﷺ) y le describí toda la historia. «Me dijo: 'Estira la pierna (rota). La estiré y él la frotó y quedó bien, como si nunca hubiera tenido ninguna dolencia».