حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً وَهْوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ‏.‏
Traducción
Narró Al-Bara

El Mensajero de Allah (ﷺ) envió a Abdullah bin Atik y a Abdullah bin Utba con un grupo de hombres a Abu Rafi` (para matarlo). Avanzaron hasta llegar a su castillo, tras lo cual 'Abdullah bin Atik les dijo: «Esperen (aquí) y mientras tanto iré a ver». Abdullah dijo más tarde: «Hice una mala pasada para entrar en el castillo. Por casualidad, perdieron un burro y salieron a buscarlo con una luz encendida. Tenía miedo de que me reconocieran, así que me cubrí la cabeza y las piernas y fingí responder a la llamada de la naturaleza. El portero gritó: «Quien quiera entrar, que entre antes de que cierre la puerta». Así que entré y me escondí en un establo de un burro cerca de la puerta del castillo. Cenaron con Abu Rafi y conversaron hasta altas horas de la noche. Luego regresaron a sus hogares. Cuando las voces desaparecieron y ya no detecté ningún movimiento, salí. Había visto el lugar donde el portero guardaba la llave del castillo en un agujero en la pared. La cogí y abrí la puerta del castillo, diciéndome: «Si estas personas se fijan en mí, saldré corriendo con facilidad». Luego cerré todas las puertas de sus casas desde afuera mientras estaban dentro, y subí a Abu Rafi` por una escalera. Vi la casa en completa oscuridad con la luz apagada y no podía saber dónde estaba el hombre. Así que llamé: «¡Oh Abu Rafi`!» Él respondió: «¿Quién es?» Me acerqué a la voz y lo golpeé. Lloró en voz alta, pero mi golpe fue inútil. Entonces me acerqué a él, fingiendo que lo ayudaba, y le dije con un tono de voz diferente: «¿Qué te pasa, oh Abu Rafi?» Me dijo: «¿No te sorprende? ¡Ay de tu madre! ¡Un hombre ha venido a mí y me ha golpeado con una espada!» Volví a apuntarlo y lo golpeé, pero el golpe volvió a resultar inútil, y Abu Rafi gritó en voz alta y su esposa se puso de pie. Volví y cambié la voz como si estuviera ayudándole, y encontré a Abu Rafi recostado boca arriba, así que le clavé la espada en el vientre y me agaché sobre ella hasta que oí el sonido de una fractura de hueso. Entonces salí, llena de asombro, y subí a la escalera para bajar, pero me caí y me disloqué la pierna. Me la vendé y fui a ver a mis compañeros cojeando. Les dije: «Vayan y cuéntenle esta buena noticia al Mensajero de Allah (ﷺ), pero no me iré (de este lugar) hasta que escuche la noticia de su muerte (es decir, la de Abu Rafi)». Cuando amaneció, un anunciador de la muerte saltó del muro y anunció: «Os transmito la noticia de la muerte de Abu Rafi`». Me levanté y seguí adelante sin sentir dolor alguno hasta que encontré a mis compañeros antes de que llegaran al Profeta (ﷺ), a quien les transmití la buena noticia».