حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ، فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، رَمَاهُ جُشَمِيٌّ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ ذَاكَ قَاتِلِي الَّذِي رَمَانِي‏.‏ فَقَصَدْتُ لَهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلاَ تَسْتَحِي، أَلاَ تَثْبُتُ‏.‏ فَكَفَّ فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ لأَبِي عَامِرٍ قَتَلَ اللَّهُ صَاحِبَكَ‏.‏ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَقْرِئِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمَ، وَقُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي‏.‏ وَاسْتَخْلَفَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ، فَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ مَاتَ، فَرَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ قَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِهِ وَجَنْبَيْهِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ، وَقَالَ قُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَلِي فَاسْتَغْفِرْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلاً كَرِيمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحْدَاهُمَا لأَبِي عَامِرٍ وَالأُخْرَى لأَبِي مُوسَى‏.‏
Traducción
Narrado por Abu Musa

Cuando el Profeta (< < /span>) terminó la batalla de Hunain, envió a Abu Amir al frente de un ejército a Autas. Él (es decir, Abu Amir) conoció a Duraid bin Cuando Summa y Duraid murieron y Alá derrotó a sus compañeros. El Profeta (< < /span>) me envió con Abu ' Amir. Abu Amir recibió un disparo en la rodilla con una flecha que un hombre de Jushm le había disparado y clavado en la rodilla. Fui a él y le dije: "¡Oh tío! ¿Quién te disparó?"Me señaló (a su asesino) diciendo:' Ese es mi asesino que me disparó (con una flecha)."Así que me dirigí hacia él y lo alcancé, y cuando me vio, huyó, y lo seguí y comencé a decirle:' ¿No te avergonzarás? ¿No te detendrás?"Entonces esa persona se detuvo, intercambiamos dos golpes con las espadas y lo maté. Entonces le dije a Abu ' Amir. "Alá ha matado a tu asesino."Él dijo: ' Saca esta flecha', así que la quité y brotó agua de la herida. Luego dijo: "¡Oh, hijo de mi hermano! Transmita mis felicitaciones al Profeta (< < /span>) y pídale que pida perdón a Allah por mí."Abu Amir me nombró su sucesor al mando del pueblo(es decir, las tropas). Sobrevivió por un corto tiempo y luego murió. (Más tarde) Regresé y entré al Profeta (< < /span>) en su casa, y lo encontré acostado en una cama hecha de tallos de hojas de palmera datilera tejidas con cuerdas, y sobre ella había ropa de cama. Las cuerdas de la cama tenían sus huellas en la espalda y los costados. Luego le conté al Profeta (< < /span>) sobre nuestras noticias y las de Abu Amir y cómo había dicho: "Dile que pida perdón a Allah por mí."El Profeta (< < /span>) pidió agua, realizó la ablución y luego levantó las manos, diciendo: "Oh Dios, perdona a Ubaid, Abu Amir."En ese momento vi la blancura de las axilas del Profeta. El Profeta (< < /span>) luego dijo: "Oh Allah, hazle (es decir, Abu Amir) en el Día de la Resurrección, superior a muchas de Tus criaturas humanas."Le dije:' ¿Pedirás perdón a Allah por mí?"(Sobre eso) el Profeta (< < /span>) dijo: "Oh Allah, perdona los pecados de `Abdullah bin Qais y admítelo a una buena entrada (es decir, al paraíso) el Día de la Resurrección. Abu Burda dijo: "Una de las oraciones fue por Abu' Amir y la otra por Abu Musa (es decir, `Abdullah bin Qais).