حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا مُوسَى وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ وَبَعَثَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى مِخْلاَفٍ قَالَ وَالْيَمَنُ مِخْلاَفَانِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَمَلِهِ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِذَا سَارَ فِي أَرْضِهِ كَانَ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَحْدَثَ بِهِ عَهْدًا، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَارَ مُعَاذٌ فِي أَرْضِهِ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَبِي مُوسَى، فَجَاءَ يَسِيرُ عَلَى بَغْلَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ، وَإِذَا هُوَ جَالِسٌ، وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ قَدْ جُمِعَتْ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، أَيَّمَ هَذَا قَالَ هَذَا رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ‏.‏ قَالَ لاَ أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ‏.‏ قَالَ إِنَّمَا جِيءَ بِهِ لِذَلِكَ فَانْزِلْ‏.‏ قَالَ مَا أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ نَزَلَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ تَقْرَأُ أَنْتَ يَا مُعَاذُ قَالَ أَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَأَقُومُ وَقَدْ قَضَيْتُ جُزْئِي مِنَ النَّوْمِ، فَأَقْرَأُ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي‏.‏
Traducción
Narrado por Abu Burda

El Mensajero de Allah ( < < /span>) envió a Abu Musa y Mu'adh bin Jabal a Yemen. Envió a cada uno de ellos a administrar una provincia, ya que Yemen constaba de dos provincias. El Profeta ( < < /span>) dijo (a ellos): "Facilítale las cosas a la gente y no les hagas las cosas difíciles (Sé amable e indulgente (los dos) con la gente, y no seas duro con ellos) y dale buenas nuevas a la gente y no los rechaces. Entonces cada uno de ellos fue a continuar con su trabajo. Entonces, cuando alguno de ellos recorría su provincia y se acercaba (a la frontera de la provincia de) su compañero, lo visitaba y lo saludaba. Una vez Mu'adh recorrió esa parte de su estado que estaba cerca (de la frontera de la provincia de) su compañero Abu Musa. Mu'adh vino montado en su mula hasta que llegó a Abu Musa y lo vio sentado, y la gente se había reunido a su alrededor. ¡He aquí! Había un hombre atado con las manos detrás del cuello. Mu'adh le dijo a Abu Musa: "¡Oh Abdullah bin Qais ! ¿Qué es eso?"Respondió Abu Musa. "Este hombre ha vuelto al paganismo después de abrazar el Islam. Mu'adh dijo: "No desmontaré hasta que lo maten. Abu Musa respondió: "Ha sido traído con este propósito, así que baja. Mu'adh dijo: "No desmontaré hasta que lo maten."Entonces Abu Musa ordenó que lo mataran, y fue asesinado. Entonces Mu'adh desmontó y dijo: "¡Oh Abdullah (bin Qais)! ¿Cómo recitas el Corán?"Abu Musa dijo:" Recito el Corán regularmente a intervalos y por partes. ¿Cómo lo recitas Oh Mu'adh? Mu'adh dijo: "Duermo en la primera parte de la noche y luego me levanto después de haber dormido el tiempo dedicado a mi sueño y luego recito todo lo que Allah ha escrito para mí. Así que busco la Recompensa de Allah tanto por mi sueño como por mi oración (por la noche).