حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ لِي جَرَّةً يُنْتَبَذُ لِي نَبِيذٌ، فَأَشْرَبُهُ حُلْوًا فِي جَرٍّ إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ، فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ، فَأَطَلْتُ الْجُلُوسَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ النَّدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ، حَدِّثْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ، هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ مَا انْتُبِذَ فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

Narrado por Ibn 'Abbas

La delegación de 'Abdul Qais se acercó al Profeta (صلى الله عليه وسلم) y dijo: "Oh Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) Pertenecemos a la tribu de Rabi'a. Los infieles de la tribu Mudar intervinieron entre nosotros y vosotros para que no pudiéramos acudir a vosotros excepto en los Meses Sagrados, así que por favor ordénanos algunas cosas en las que podamos actuar e invita a los que se quedaron atrás a actuar. El Profeta (صلى الله عليه وسلم) dijo: "Te ordeno que observes cuatro cosas y te prohíba cuatro cosas: (Te ordeno) creer en Allah, es decir, testificar que Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah". El Profeta (صلى الله عليه وسلم) señaló con el dedo señalando uno y agregó: "Para ofrecer oraciones perfectamente: dar Zakat, y dar una quinta parte del botín que ganes (por el amor de Allah). Te prohíbo usar Ad-Dubba', An-Naquir, Al-Hantam y Al-Muzaffat, (utensilios utilizados para preparar licores y bebidas alcohólicas).