حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏‏.‏ فَقَدِمْتُ مَعَهُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا‏.‏
Traducción
Narrado por 'Aisha

Salimos con el Mensajero de Allah (< < /span>) durante el Hayyat-ul-Wada 'y asumimos el Ihram para la' Umra. Entonces el Mensajero de Allah (< < /span>) nos dijo: "Quien haya recibido el Hadi debe asumir el Ihram para el Hayy y la' Umra y no debe terminar su Ihram hasta que haya realizado ambos ('Umra y Hajj)."Llegué a La Meca junto con él (es decir, el Profeta (< < /span>) ) mientras estaba menstruando, así que no realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba o entre Safa y Marwa. Le informé al Mensajero de Allah (< < /span>) sobre eso y él dijo: "Deshazte las trenzas y peina tu cabello, y luego asume el lhram para el Hayy y abandona la' Umra."Así lo hice, y cuando realizamos y terminamos el Hayy, el Mensajero de Allah (< < /span>) me envió a at-Tan'im junto con (mi hermano) `Abdur-Rahman bin Abu Bakr As-Siddiq, para realizar la ' Umra. El Profeta (< < /span>) dijo: "Esta' Umra es en lugar de tu Umra perdida`."Aquellos que habían asumido el lhram para la' Umra, realizaron el Tawaf alrededor de la Ka'ba y entre Safa y Marwa, y luego terminaron su Ihram, y a su regreso de Mina, realizaron otro Tawaf (alrededor de la Ka'ba y entre Safa y Marwa), pero aquellos que combinaron su Hayy y ' Umra, realizaron solo un Tawaf (entre Safa y Marwa) (para ambos).