حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ، قِيلَ لَهُإِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Rapporté par Anas

Ali ibn al-Ja'd nous a rapporté : Shu'bah nous a informés, d'après Qatadah, qui a dit : J'ai entendu Anas (qu'Allah l'agrée) dire : Lorsque le Prophète (paix et salut d'Allah sur lui) voulut écrire aux Romains, on lui dit : « Ils ne lisent aucune lettre à moins qu'elle ne soit scellée. » Il prit alors un sceau en argent — j'apercevais son éclat blanc dans sa main — et il y grava : « محمد رسول الله » (Muhammad, le Messager d'Allah).