حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَكُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏

Asma bint Abu Bakr

‘Ubayd ibn Isma‘il nous a rapporté : Abū Usāma nous a rapporté, d’après Hishām, qui a dit : mon père me l’a rapporté, et Fāṭima me l’a également rapporté, d’après Asmā’ (qu’Allah soit satisfait d’elle) qui a dit : J’ai préparé un sac de provisions pour le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) dans la maison d’Abū Bakr, lorsqu’il voulut émigrer vers Médine. Elle dit : Nous ne trouvâmes rien pour attacher le sac et l’outre. Je dis à Abū Bakr : « Par Allah, je ne trouve rien pour l’attacher, si ce n’est ma ceinture. » Il dit : « Déchire-la en deux, attache l’outre avec une moitié et le sac avec l’autre. » Je le fis, et c’est pour cela que je fus surnommée « Dhāt an-Niṭāqayn » (celle aux deux ceintures).