حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتًا فِيهِ خَثْعَمُ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ، فَبَارَكَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ بَيْتٌ فِي خَثْعَمَ‏.‏
Traduction
Rapporté par Qays

Muhammad ibn al-Muthannā nous a rapporté, Yahyā nous a rapporté, Ismā'īl a dit : Qays m'a rapporté : « Jarīr ibn 'Abdillāh, qu'Allah l'agrée, m'a dit : Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) m'a dit : “Ne me délivrerais-tu pas de Dhul-Khalasah ?” C'était une maison dans la région de Khath'am, appelée Ka'bat al-Yamāniyyah. Je suis parti avec cent cinquante hommes d'Ahmas, qui étaient des cavaliers. J'ai informé le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) que je ne tenais pas fermement à cheval ; il m'a alors frappé sur la poitrine, au point que j'ai vu la trace de ses doigts, et il a dit : “Ô Allah, affermis-le et fais de lui un guide bien guidé.” Je suis allé ensuite à la maison, je l'ai brisée et brûlée, puis j'ai envoyé un messager au Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) pour lui annoncer la bonne nouvelle. Le messager de Jarīr a dit : “Ô Messager d'Allah ! Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, je ne suis venu à toi qu'après l'avoir laissée comme un chameau galeux.” Il a alors béni les chevaux et les hommes d'Ahmas cinq fois. »

Musaddad a dit : « une maison dans Khath'am. »