حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏
Traduction
Rapporté par Al-Bara' bin 'Azib

Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a ordonné de faire sept choses et nous a interdit d’en faire sept autres. Il nous a ordonné de suivre le cortège funèbre. de visiter les malades, d’accepter les invitations, d’aider les opprimés, d’accomplir les serments, de rendre la salutation et de répondre à l’éternuant : « Qu’Allah vous fasse miséricorde », à condition que l’éternueur dise : « Toutes les louanges sont à Allah »). Il nous a interdit d’utiliser des ustensiles et des plats en argent et de porter des anneaux d’or, de la soie (vêtements), du Dibaj (tissu de soie pure), du Qissi et de l’Istabraq (deux sortes de tissus de soie).

Comment

Commentaire du Hadith : Les Sept Commandements et Interdictions

Cette narration de Sahih al-Bukhari 1239 dans le Livre des Funérailles (Al-Janaa'iz) contient une sagesse profonde concernant les obligations sociales et le raffinement spirituel. Le Prophète (ﷺ) a systématiquement décrit sept commandements affirmatifs et sept interdictions pour établir un cadre complet de conduite musulmane.

Commentaire sur les Sept Commandements

Suivre les Cortèges Funèbres : Cet acte incarne la responsabilité communautaire, rappelle l'Au-delà et honore le défunt par la prière collective et l'accompagnement.

Visiter les Malades : Un devoir qui renforce la fraternité, mérite une récompense divine et apporte du réconfort aux affligés tout en rappelant aux visiteurs la fragilité de la vie.

Accepter les Invitations : Favorise l'harmonie sociale et maintient les liens de parenté, sauf si l'invitation implique quelque chose d'illicite.

Aider les Opprimés : Une obligation islamique fondamentale pour établir la justice et soulager la souffrance, que ce soit par une aide physique, un soutien verbal ou la prière.

Remplir les Serments : Maintient la véracité et la fiabilité dans tous les engagements pris au nom d'Allah.

Retourner les Salutations : La salutation islamique "As-salamu alaykum" doit être réciproque, souvent avec une meilleure réponse, pour répandre la paix et la bienveillance.

Répondre aux Éternuements : Cette étiquette unique renforce les liens sociaux et invoque la miséricorde d'Allah sur celui qui Le loue après avoir éternué.

Commentaire sur les Sept Interdictions

Ustensiles en Argent : Interdit aux hommes d'utiliser pour manger/boire car cela indique l'extravagance et ressemble aux pratiques des dirigeants arrogants.

Bagues en Or : Interdit aux hommes musulmans car la parure en or est exclusivement permise aux femmes, empêchant l'imitation des pratiques féminines.

Vêtements en Soie : Haram pour les hommes en raison de sa nature luxueuse qui peut conduire à l'arrogance et à la mollesse contraires à la dignité masculine en Islam.

Dibaj, Qissi, Istabraq : Ces types spécifiques de tissu de soie luxueux sont particulièrement interdits, soulignant que l'interdiction s'étend à toutes les variétés de soie pour les hommes.

Perspectives Savantes

Les savants notent que ces commandements et interdictions abordent collectivement à la fois la spiritualité individuelle et la responsabilité sociale. Les commandements affirmatifs construisent les liens communautaires et le caractère personnel, tandis que les interdictions préviennent l'extravagance, l'orgueil et la confusion des genres. Ce guide complet reflète l'approche équilibrée de l'Islam envers la vie matérielle et spirituelle.