حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَقَالَ ‏"‏ آذِنِّي أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ فَآذَنَهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ جَذَبَهُ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلَيْسَ اللَّهُ نَهَاكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏ ‏"‏‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

Lorsque 'Abdullah bin Ubai (le chef des hypocrites) mourut, son fils vint voir le Prophète (ﷺ) et lui dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! S’il te plaît, donne-moi ton t-shirt pour l’envelopper, fais sa prière funéraire et demande pardon à Allah pour lui. Alors le Messager d’Allah (ﷺ) lui donna sa chemise et dit : « Préviens-moi (quand les funérailles seront prêtes) afin que je puisse accomplir la prière funéraire. » Alors, il l’informa et lorsque le Prophète eut l’intention d’accomplir la prière funéraire, 'Umar lui saisit la main et dit : « Allah ne t’a-t-il pas interdit d’accomplir la prière funéraire pour les hypocrites ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « Il m’a été donné le choix car Allah dit : « (Il ne sert à rien) que tu demandes pardon pour eux (les hypocrites), ou que tu ne demandes pas pardon pour eux. Même si vous leur demandez pardon soixante-dix fois, Allah ne leur pardonnera pas. (9.80) Alors le Prophète (ﷺ) offrit la prière funèbre et sur celle-ci vint la révélation : « Et jamais (ô Mohammed) ne prie (prière funéraire) pour aucun d’entre eux (c’est-à-dire les hypocrites) qui meurt. » (9. 84)

Comment

L'Incident des Funérailles d'Abdullah bin Ubai

Cette narration de Sahih al-Bukhari 1269 présente une leçon profonde concernant le traitement des hypocrites (munafiqun) en Islam. La demande du fils pour la chemise du Prophète, la prière funéraire et le pardon démontre la complexité de traiter avec ceux dont l'incrédulité intérieure n'est connue que d'Allah.

Commentaire Savant sur les Actions du Prophète

La volonté initiale du Prophète de prier pour Abdullah bin Ubai reflète le principe de juger par l'Islam apparent (dhahir al-Islam). Les savants expliquent qu'avant la révélation spécifique, le Prophète l'a traité selon sa profession extérieure de foi.

L'intervention d'Umar montre la compréhension profonde des compagnons des principes coraniques et leur courage à conseiller le Prophète lorsqu'ils percevaient un conflit potentiel avec la guidance divine.

Révélation Divine et Ses Implications

La révélation ultérieure dans la sourate At-Tawbah (9:84) a établi la règle permanente que les musulmans ne doivent pas offrir de prières funéraires pour les hypocrites connus. Les commentateurs classiques soulignent que cela sert d'avertissement contre l'hypocrisie et clarifie que les rituels extérieurs ne peuvent bénéficier à ceux qui meurent dans l'incrédulité cachée.

Les savants notent que cet incident démontre comment les règles islamiques ont été progressivement révélées pour répondre à des situations spécifiques, montrant la sagesse de la législation progressive dans la première communauté musulmane.

Règlements Juridiques Dérivés

De ce hadith, les juristes déduisent que les prières funéraires ne sont pas offertes pour les apostats ou les hypocrites connus. Cependant, ils mettent en garde que cette règle ne s'applique qu'à ceux dont l'hypocrisie est définitivement établie par des preuves claires, et non par de simples soupçons.

L'incident établit également la permission d'utiliser son vêtement comme linceul lorsque nécessaire, et l'importance de satisfaire les demandes raisonnables de la famille du défunt lorsque cela est religieusement permis.