حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui gifle les joues, déchire les vêtements et suit la tradition des jours d’ignorance n’est pas de nous. »

Comment

Interdiction des Pratiques de Deuil Pré-Islamiques

Ce hadith de Sahih al-Bukhari 1297 dans le Livre des Funérailles (Al-Janaa'iz) établit une distinction fondamentale entre la conduite islamique et l'ignorance pré-islamique (Jahiliyyah). Le Prophète (ﷺ) se dissocie explicitement de ceux qui s'engagent dans des rituels de deuil excessifs.

Explication des Actions Interdites

« Se frapper les joues » fait référence à se frapper le visage dans le chagrin, tandis que « déchirer les vêtements » indique déchirer les vêtements comme expression de désespoir. Ces manifestations physiques de chagrin excessif étaient des pratiques courantes pendant les Jours de l'Ignorance.

Perspective Islamique sur la Patience

L'islam enseigne la persévérance patiente (sabr) face aux calamités, y compris la mort. Le croyant doit affronter le malheur avec le souvenir d'Allah et la soumission à Son décret, plutôt qu'avec des manifestations extérieures violentes qui suggèrent le rejet du jugement divin.

Conséquences Spirituelles

La phrase « n'est pas des nôtres » signifie à la fois un désaveu d'un tel comportement et un avertissement concernant ses implications spirituelles. Elle indique que de telles actions contredisent les principes islamiques essentiels de confiance en la sagesse d'Allah et d'acceptation de Son décret.