Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1321
L’alignement des garçons en rangées avec les hommes aux funérailles
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلممَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ " مَتَى دُفِنَ هَذَا ". قَالُوا الْبَارِحَةَ. قَالَ " أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ". قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ. فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas
Le Messager d’Allah (ﷺest passé près de la tombe d’un défunt qui avait été enterré la nuit. Il dit : « Quand ce (défunt) a-t-il été enterré ? » Les gens ont dit : « Hier. » Il a dit : « Pourquoi ne m’as-tu pas prévenu ? » Ils dirent : « Nous l’avons enterré quand il faisait nuit et nous n’avons pas aimé te réveiller. » Il s’est levé et nous nous sommes alignés derrière lui. (Ibn 'Abbas a dit) : « J’étais l’un d’entre eux, et le Prophète (ﷺ) a offert la prière funéraire.