حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏"‏ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ‏.‏ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ‏.‏ قَالَ فَالآنَ‏.‏ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"

Rapporté par Abu Huraira

L’ange de la mort a été envoyé à Moïse et quand il est allé vers lui, Moïse l’a giflé sévèrement, gâtant un de ses yeux. L’ange retourna vers son Seigneur et lui dit : « Tu m’as envoyé vers un esclave qui ne veut pas mourir. » Allah lui rendit l’œil et dit : « Retourne et dis-lui (c’est-à-dire à Moïse) de mettre sa main sur le dos d’un bœuf, car il lui sera permis de vivre un nombre d’années égal au nombre de cheveux qu’il a sous la main. » (L’ange vint donc à lui et lui dit la même chose). Alors Moïse demanda : « Ô mon Seigneur ! Qu’est-ce qui se passera alors ? Il a dit : « La mort sera alors. » Il a dit : « Qu’il en soit ainsi maintenant. » Il demanda à Allah de l’amener près de la Terre Sacrée à une distance d’un jet de pierre. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si j’étais là, je vous montrerais la tombe de Moïse près de la colline de sable rouge. »