حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أُقْعِدَ الْمُؤْمِنُ فِي قَبْرِهِ أُتِيَ، ثُمَّ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ‏}‏ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا وَزَادَ ‏{‏يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا‏}‏ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’esclave (d’Allah) est déposé dans sa tombe et que ses compagnons reviennent et qu’il entend même leurs pas, deux anges viennent à lui et le font asseoir et lui demandent : « Que disais-tu de cet homme (c’est-à-dire Mohammed) ? » Le croyant fidèle dira : « J’atteste qu’il est l’esclave d’Allah et Son Messager. » Alors ils lui diront : Regarde ta place dans le Feu de l’Enfer ; Allah t’a donné une place au Paradis à sa place. Il verra donc ses deux endroits. (Qatada a dit : « Nous avons été informés que sa tombe serait rendue spacieuse. » Puis Qatada revint au récit d’Anas qui dit :) Tandis qu’on demandera à un hypocrite ou à un non-croyant : « Qu’as-tu dit de cet homme ? » Il répondra : « Je ne sais pas ; mais je disais ce que les gens disaient. Ils lui diront : « Tu n’as ni su ni suivi la direction (en récitant le Coran) ». Alors il sera frappé une fois avec des marteaux de fer, qu’il enverra un cri tel que tout ce qui est près de lui entendra, sauf les djinns et les êtres humains. (Voir Hadith n° 422).