حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ، بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ، هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الأَرْدِيَةِ وَالأُزْرِ تُلْبَسُ إِلاَّ الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ، فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ، أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ، وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، فَقَدِمَ مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ لأَنَّهُ قَلَّدَهَا، ثُمَّ نَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ، وَهْوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ ثُمَّ يَحِلُّوا، وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَلَّدَهَا، وَمَنْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلاَلٌ، وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ‏.‏
Traducción
Narró Abdullah bin Abbas

El Profeta (ﷺ) con sus compañeros partió de Medina después de peinarse y engrasarse el cabello y ponerse dos láminas de lhram (cubierta para la parte superior del cuerpo y la cubierta de la cintura). No prohibió que nadie usara ningún tipo de sábanas, excepto las coloreadas con azafrán, porque pueden dejar el aroma en la piel. Así, a primera hora de la mañana, el Profeta (ﷺ) subió a su monte mientras estaba en Dhul-Hulaifa y partió hasta llegar a Baida', donde él y sus compañeros recitaron la Talbiya, y luego hicieron la ceremonia de Taqlid (que significa poner guirnaldas de colores alrededor del cuello del Budn (camellos para el sacrificio). Y todo eso ocurrió el 25 de Dhul-Qa'da. Y cuando llegó a La Meca el 4 de Dhul-Hijja, realizó el Tawaf alrededor de la Kaaba y lo realizó entre Safa y Marwa. Y como tenía una badana y la había adornado con guirnaldas, no terminó su Ihram. Se dirigió a los lugares más altos de La Meca, cerca de Al-Hujun, y estaba asumiendo el ihram para realizar el Hayy y no se acercó a la Kaaba después de realizar el tawaf (rodearla) hasta que regresó de Arafat. Luego ordenó a sus compañeros que realizaran el Tawaf alrededor de la Kaaba y luego el Tawaf de Safa y Marwa, y que les cortaran el pelo de la cabeza y terminaran su Ihram. Y eso era solo para aquellas personas que no habían adornado a Budn con guirnaldas. A quienes tenían a sus esposas con ellas se les permitía ponerse en contacto con ellas (tener relaciones sexuales) y, del mismo modo, se les permitía usar perfumes y ropas (normales).