حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ ‏"‏‏.‏
Traducción
Narró Ibn `Abbas

Una delegación de la tribu de Abdul Qais se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Somos de la tribu de Rabi'a, y los infieles de la tribu de Mudar se interponen entre vosotros y nosotros, por lo que solo podemos acudir a vosotros durante los Meses Sagrados. Por favor, ordénanos que hagamos algo (actos religiosos) que podamos llevar a cabo y que también invitemos a nuestra gente a la que hemos dejado atrás». El Profeta dijo: «Te ordeno que hagas cuatro cosas y te prohíbo otras cuatro: que tengas fe en Allah y que confieses que nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah (y el Profeta (ﷺ) hizo un gesto con la mano así (es decir, un nudo) y que rezar perfectamente, pagar el Zakat y pagar una quinta parte del botín por la causa de Allah. Y te prohíbo usar Dubba', Hantam, Naqir y Muzaffat (todos estos son los nombres de los utensilios utilizados para preparar bebidas alcohólicas)».