حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا قَالَ " أَطْوَلُكُنَّ يَدًا ". فَأَخَذُوا قَصَبَةً يَذْرَعُونَهَا، فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا، فَعَلِمْنَا بَعْدُ أَنَّمَا كَانَتْ طُولَ يَدِهَا الصَّدَقَةُ، وَكَانَتْ أَسْرَعَنَا لُحُوقًا بِهِ وَكَانَتْ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ.
Traducción
Narró Aisha
Algunas de las esposas del Profeta (ﷺ) le preguntaron: «¿Quién de nosotros será el primero en seguirte (es decir, morirá después de ti)?» Dijo: «Quien tenga la mano más larga». Así que empezaron a medir sus manos con un palo y la mano de Sauda resultó ser la más larga. (Cuando Zainab bint Jahsh murió por primera vez en el califato de 'Umar), nos dimos cuenta de que la mano larga era un símbolo de la práctica de la caridad, por lo que fue la primera en seguir al Profeta (ﷺ) y le encantaba practicar la caridad. (Sauda murió más tarde en el califato de Muawiya).