حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالاً مِنْ نَخْلٍ، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بَيْرُحَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَخْ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ، وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ‏.‏ تَابَعَهُ رَوْحٌ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ‏.‏
Traducción
Narró Abu Sa'id Al-Khudri

El 'Id ul Fitr o `Id ul Adha, el Mensajero de Allah (ﷺ) (la paz sea con él) fue a la Musalla. Tras terminar la oración, pronunció el sermón y ordenó a la gente que diera limosna. Dijo: «¡Oh gente! Dé limosnas». Luego se acercó a las mujeres y les dijo: «¡Oh mujeres! Dad limosna, porque he visto que la mayoría de los habitantes del Infierno erais vosotras (mujeres)». Las mujeres preguntaron: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Cuál es el motivo?» Él respondió: «¡Oh mujeres! Maldecéis con frecuencia y sois ingratas con vuestros maridos. No he visto a nadie más deficiente en inteligencia y religión que tú. Oh, mujeres, algunas de vosotras podéis llevar por mal camino a un sabio y cauteloso». Luego se fue. Cuando llegó a su casa, Zainab, la esposa de Ibn Mas'ud, llegó y pidió permiso para entrar. Le dijeron: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Es Zainab». Preguntó: «¿Qué Zainab?» La respuesta fue que era la esposa de Ibn Mas'ub. Él dijo: «Sí, déjala entrar». Y fue admitida. Luego dijo: «¡Oh, Profeta de Allah! Hoy ordenaste a la gente que diera limosna y yo tenía un adorno y tenía la intención de dárselo como limosna, pero Ibn Mas'ud dijo que él y sus hijos se lo merecían más que nadie». El Profeta (ﷺ) respondió: «Ibn Mas'ud había dicho la verdad. Su esposo y sus hijos tenían más derecho a ello que cualquier otra persona».