حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ‏.‏ قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ‏.‏

Qatada narrada

Anas I dijo: «Mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) (que la paz sea con él) pronunciaba la Jutba (sermón) del viernes, un hombre se acercó y dijo: '¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! La lluvia es escasa; por favor, pídele a Dios que nos bendiga con lluvia». Así que invocó a Alá por ello, y llovió tanto que apenas pudimos llegar a nuestras casas y siguió lloviendo hasta el viernes siguiente». Anas añadió: «Entonces la misma persona, o alguna otra, se puso de pie y dijo: «¡Oh, Mensajero de Alá! Invoca a Alá para que detenga la lluvia». En ese momento, el Mensajero de Allah (ﷺ) dije: «¡Oh, Allah! A nuestro alrededor y no sobre nosotros», añadió Anas: «Vi las nubes dispersarse a diestra y siniestra y siguió lloviendo, pero no sobre Medina».