Sahih al-Bukhari

Invocando a Allah por la lluvia (Istisqaa)

كتاب الاستسقاء

Capítulo : Salir del Profeta (la paz sea con él) para ofrecer la oración de Istisqa

Sahih al-Bukhari 1005
Narró el tío de Abbad bin Tamim

El Profeta (la paz sea con él) salió a ofrecer la oración de Istisqa y se puso la capa del revés.

Capítulo : Invocación del Profeta (la paz sea con él)

Sahih al-Bukhari 1006
Narró Abu Huraira;

Siempre que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) levantaba la cabeza para no inclinarse en el último rak'a, solía decir: «¡Oh Allah! Salva a Aiyash bin Abi Rabi'a. ¡Oh Allah! Salva a Salama bin Hisham. ¡Oh Alá! Salva a Walid bin Walid. ¡Oh Alá! Salva a los débiles creyentes fieles. ¡Oh Alá! Sé duro con las tribus de Mudar y envíales años (de hambre) como los años de hambre de (el Profeta) José». El Profeta (ﷺ) dijo además: «Alá perdona a las tribus de Ghifar y salva a las tribus de Aslam». Abu Az-Zinad (un narrador secundario) dijo: «El Qunut solía recitarlo el Profeta (ﷺ) en la oración del Fayr».

Sahih al-Bukhari 1007
Masruq narrado

Estábamos con Abdullah y él dijo: «Cuando el Profeta (ﷺ) vio la negativa de la gente a aceptar el Islam, dijo: «¡Oh, Alá! Envíales años (de hambre) durante (siete años) como los siete años (de hambre en la época) de (el Profeta) José». Así que la hambruna se apoderó de ellos durante un año y destruyó todo tipo de vida, hasta tal punto que la gente empezó a comer pieles, cadáveres y animales muertos podridos. Cada vez que uno de ellos miraba al cielo, veía humo (imaginándose a sí mismo) debido al hambre. Así que Abu Sufyan fue a ver al Profeta (ﷺ) y le dijo: «¡Oh, Muhammad! Ordenas a la gente que obedezca a Allah y que mantenga buenas relaciones con sus amigos y parientes. No cabe duda de que la gente de tu tribu está muriendo, así que, por favor, reza a Alá por ellos». Entonces Alá reveló: «Entonces, cuídate, porque el día en que el cielo produzca una especie de humo claramente visible... ¡En verdad! Volverás (ante la incredulidad) el día en que te abracemos con fuerza. (44.10-16) Ibn Mas'ud añadió: «Al-Batsha (es decir, agarrar) ocurrió en la batalla de Badr y, sin duda, el humo, Al-Batsha, Al-Lizam y el verso de Surat Ar-Rum han desaparecido.

Capítulo : Solicitud del pueblo al Imán para que ofrezca la oración de Istisqa

Sahih al-Bukhari 1008
Narró: Abdullah bin Dinar

Mi padre dijo: «Escuché a Ibn 'Umar recitar los versos poéticos de Abu Talib: Y a una (persona) blanca (es decir, el Profeta) a quien se le pide que ore para que llueva y que cuida a los huérfanos y es el guardián de las viudas». El padre de Salim (Ibn 'Umar) dijo: «El siguiente verso poético se me ocurrió mientras miraba el rostro del Profeta (la paz sea con él) mientras rezaba para que lloviera. No se bajó hasta que el agua de lluvia fluyó profusamente de todas las cunetas de los tejados: Y una (persona) blanca a la que se le pide que ore por la lluvia y que cuida a los huérfanos y es el guardián de las viudas... Y estas fueron las palabras de Abu Talib».

Sahih al-Bukhari 1010
Anas narrado

Cuando la sequía los amenazaba, 'Umar bin Al-Khattab solía pedirle a Al-Abbas bin Abdul Muttalib que invocara a Alá para que lloviera. Solía decir: «¡Oh Alá! Solíamos pedirle a nuestro Profeta que te invocara para que lloviera, y tú nos bendecías con la lluvia, y ahora le pedimos a su tío que te invoque para que llueva. ¡Oh Alá! Bendícenos con la lluvia. «(1) Y así llovería.

Capítulo : Poner la capa del revés mientras ofreces la oración del Istiqa

Sahih al-Bukhari 1011
Narró 'Abdullah bin Zaid

El Profeta (ﷺ) puso su capa del revés en Istiqa.

Sahih al-Bukhari 1012
Narró 'Abdullah bin Zaid

El Profeta (ﷺ) se dirigió a la Musalla e invocó a Alá para que lloviera. Se dirigió a la Qibla, usó su capa al revés y ofreció dos rak'at.

Capítulo : La venganza de Alá sobre Sus criaturas por medio de la sequía

Capítulo : Istisqa' en la mezquita principal (de la ciudad)

Sahih al-Bukhari 1013
Narró Sharik bin 'Abdullah bin Abi Namir

Escuché a Anas bin Malik decir: «Un viernes, una persona entró en la mezquita principal por la puerta que da al púlpito mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) pronunciaba el sermón. El hombre se paró frente al Mensajero de Allah y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! El ganado está muriendo y las carreteras están cortadas, así que rogad a Alá para que llueva». Anas añadió: «El Mensajero de Allah (ﷺ) (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) levantó ambas manos y dijo: '¡Oh, Alá! ¡Bendícenos con la lluvia! ¡Oh Alá! ¡Bendícenos con la lluvia! ¡Oh Alá! ¡Bendícenos con la lluvia!» «Anas añadió: «Por Alá, no podíamos ver ningún rastro de nube en el cielo y no había ningún edificio o casa entre nosotros y (las montañas de) Sila». Anas añadió: «Detrás de ella (es decir, la montaña de Silá) apareció una nube pesada parecida a un escudo. Cuando llegó a la mitad del cielo, se extendió y luego llovió». Anas dijo además: «¡Por Alá! No pudimos ver el sol durante una semana. El viernes siguiente, una persona entró por la misma puerta y, en ese momento, el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba pronunciando el sermón del viernes. El hombre se paró frente a él y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! El ganado está muriendo y las carreteras están cortadas. Por favor, rezad a Alá para que no llueva. '» Anas añadió: «¡Mensajero de Allah (ﷺ)! Levanté sus dos manos y dije:' ¡Oh, Alá! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros. ¡Oh Alá! En las mesetas, en las montañas, en las colinas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles». Así que dejó de llover y salimos caminando bajo el sol». Sharik le preguntó a Anas si era la misma persona que había pedido que lloviera (el viernes pasado). Anas respondió que no lo sabía.

Capítulo : Invocar a Alá para que llueva en la jutba del viernes mirando en una dirección distinta a la Qiblah

Sahih al-Bukhari 1014
Sharik narrado

Anas bin Malik dijo: «Una persona entró en la mezquita un viernes por la puerta que da al Daril-Qada' y el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba de pie pronunciando la jutba (sermón). El hombre se paró frente al Mensajero de Allah (ﷺ) y dijo: «Oh, Mensajero de Allah (ﷺ), el ganado está muriendo y las carreteras están cortadas; por favor, rezad a Allah para que llueva». Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) (que la paz sea con él) levantó ambas manos y dijo: «¡Oh, Allah! Bendícenos con la lluvia. ¡Oh Alá! Bendícenos con la lluvia. ¡Oh Alá! ¡Bendícenos con la lluvia!» Anas añadió: «Por Dios, no había nubes en el cielo y no había ninguna casa o edificio entre nosotros y la montaña de Sila». Luego apareció detrás de ella una gran nube que parecía un escudo (es decir, la montaña de Silas) y, cuando llegó a la mitad del cielo, se extendió y luego llovió. ¡Por Alá! No pudimos ver el sol durante una semana. El viernes siguiente, una persona entró por la misma puerta y el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba pronunciando el sermón del viernes. El hombre se paró frente a él y le dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! El ganado está muriendo y las carreteras están cortadas. Por favor, rezad a Alá para que no llueva. '» Anas añadió: «El Mensajero de Allah (ﷺ) levantó ambas manos y dijo:' ¡Oh, Alá! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros. ¡Oh Alá!» En las mesetas, en las montañas, en las colinas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles». Anas añadió: «Dejó de llover y salimos caminando bajo el sol». Sharik preguntó a Anas si era la misma persona que había pedido que lloviera el viernes anterior. Anas respondió que no lo sabía.

Capítulo : Istisqa' (para invocar a Alá por la lluvia) en el púlpito

Sahih al-Bukhari 1015
Qatada narrada

Anas I dijo: «Mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) (que la paz sea con él) pronunciaba la Jutba (sermón) del viernes, un hombre se acercó y dijo: '¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! La lluvia es escasa; por favor, pídele a Dios que nos bendiga con lluvia». Así que invocó a Alá por ello, y llovió tanto que apenas pudimos llegar a nuestras casas y siguió lloviendo hasta el viernes siguiente». Anas añadió: «Entonces la misma persona, o alguna otra, se puso de pie y dijo: «¡Oh, Mensajero de Alá! Invoca a Alá para que detenga la lluvia». En ese momento, el Mensajero de Allah (ﷺ) dije: «¡Oh, Allah! A nuestro alrededor y no sobre nosotros», añadió Anas: «Vi las nubes dispersarse a diestra y siniestra y siguió lloviendo, pero no sobre Medina».

Capítulo : Quien invoque a Alá para que llueva en la oración del viernes

Sahih al-Bukhari 1016
Anas narrado

Un hombre se acercó al Profeta (la paz sea con él) y le dijo: «Se destruye el ganado y se cortan las carreteras». Así que el Mensajero de Allah (ﷺ) invocó a Allah para que lloviera y llovió desde ese viernes hasta el viernes siguiente. La misma persona volvió y dijo: «Las casas se han derrumbado, las carreteras están cortadas y el ganado está destruido. Por favor, rezad a Alá para que detenga la lluvia». El Mensajero de Allah (ﷺ) (se puso de pie y) dijo: «¡Oh Allah! Que llueva en las mesetas, en las colinas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles». Así pues, las nubes se fueron alejando de Medina mientras se quitaban las ropas.

Capítulo : Invocación (para detener la lluvia)

Sahih al-Bukhari 1017
Narró Anas bin Malik

Un hombre se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y dijo: «¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Se destruye el ganado y se cortan las carreteras. Así que, por favor, invoca a Alá». Así que el Mensajero de Allah (ﷺ) rezó y llovió desde ese viernes hasta el viernes siguiente. Luego se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Las casas se han derrumbado, las carreteras están cortadas y el ganado está destruido». Así que el Mensajero de Allah (ﷺ) (la paz sea con él) oró: «¡Oh Allah! Que llueva en las cimas de las montañas, en las mesetas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles». Así pues, las nubes se fueron alejando de Medina mientras se quitaban las ropas.

Capítulo : El dicho dice que «El Profeta (la paz sea con él) no puso su capa del revés durante la invocación para que lloviera el viernes».

Sahih al-Bukhari 1018
Narró Anas bin Malik

Ip Man se quejó ante el Profeta (ﷺ) por la destrucción del ganado y las propiedades y por el hambre de los hijos. Así que invocó a Alá para que lloviera. El narrador (Anas) no mencionó que el Profeta Muhámmad (ﷺ) llevara puesta su capa al revés o hubiera mirado hacia la Qibla.

Capítulo : Si la gente le pide al Imam que invoque a Allah para que llueva, el Imam no debe negarse

Sahih al-Bukhari 1019
Narró Anas bin Malik

Un hombre se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y dijo: «¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Se destruye el ganado y se cortan las carreteras; así que, por favor, invoquen a Alá». Así que el Mensajero de Allah (ﷺ) rezó para que lloviera y llovió desde ese viernes hasta el viernes siguiente. Entonces, un hombre se acercó al Profeta (la paz sea con él) y le dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Las casas se han derrumbado, las carreteras están cortadas y el ganado está destruido». Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¡Oh Allah! Que llueva en las cimas de las montañas, en las mesetas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles». Así pues, las nubes se fueron alejando de Medina mientras se quitaban las ropas.

Capítulo : Si Al-Mushrikun intercede ante el musulmán para invocar a Alá por la lluvia durante la sequía

Sahih al-Bukhari 1020
Masruq narrado

Un día fui a ver a Ibn Mas'ud y me dijo: «Cuando los Quraish tardaron en abrazar el Islam, el Profeta (ﷺ) invoqué a Alá para que los maldijera, por lo que se vieron afectados por un año (de hambruna) por el que muchos de ellos murieron y se comieron los cadáveres y Abu Sufyan se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: «¡Oh, Muhammad! Viniste a ordenar a la gente que mantuviera una buena relación con sus amigos y familiares y tu nación está siendo destruida, ¿así que invoca a Alá I? Así que el Profeta (ﷺ) recité los versículos sagrados de Sirat-Ad-Dukhan: «Entonces, cuídate el día en que el cielo produzca una especie de humo claramente visible». (44.10) Cuando cesó la hambruna, la gente volvió a renegarse como incrédula. La declaración de Allah (en la sura «Ad-Dukhan» -44) se refiere a esto: «El día en que te atrapemos con fuerza». (44.16) Y eso fue lo que ocurrió el día de la batalla de Badr». Asbath añadió basándose en la autoridad de Mansur: «El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó por ellos y llovió intensamente durante siete días. Así que la gente se quejó de la lluvia excesiva. El Profeta (ﷺ) dijo: «¡Oh Allah! Que llueva a nuestro alrededor y no sobre nosotros». Así que las nubes se dispersaron sobre su cabeza y llovió sobre los alrededores».

Capítulo : Decir: «A nuestro alrededor y no sobre nosotros» cuando llueve en exceso

Sahih al-Bukhari 1021
Anas narrado

Mensajero de Allah (ﷺ) Estaba pronunciando la Jutba (sermón) un viernes cuando la gente se puso de pie, gritó y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! No hay lluvia (sequía), los árboles se han secado y el ganado está destruido. Por favor, rezad a Dios para que llueva». Así que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo dos veces: «¡Oh Allah! Bendícenos con la lluvia». Por Alá, no había ni rastro de nube en el cielo y, de repente, el cielo se cubrió de nubes y empezó a llover. El Profeta (ﷺ) bajó del púlpito y ofreció la oración. Cuando regresó de la oración (a su casa) estaba lloviendo y llovió de forma continua hasta el viernes siguiente. Cuando el Profeta comenzó a pronunciar la jutba (sermón) del viernes, la gente empezó a gritar y a decirle: «Las casas se han derrumbado y las carreteras están cortadas; así que, por favor, reza a Dios para que no llueva». Así que el Profeta (ﷺ) sonrió y dijo: «¡Oh, Allah! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros». Así que el cielo se despejó sobre Medina, pero siguió lloviendo en las afueras (de Medina) y no cayó ni una sola gota de lluvia sobre Medina. Miré hacia el cielo, que estaba tan claro y brillante como una corona.

Capítulo : Invocar a Alá para que llueva mientras estás de pie

Sahih al-Bukhari 1022

Narró 'Abdullah bin Yazid Al-Ansari que salió con Al-Bara' bin 'Azib y Zaid bin Arqam e invocó para que lloviera. Él ('Abdullah bin Yazid) se puso de pie, pero no en un púlpito, e invocó a Alá para que lloviera, y luego ofreció dos oraciones de rak'a recitándolas en voz alta sin pronunciar el Adhan ni el Iqama. Abu Ishaq dijo que 'Abdullah bin Yazid había visto al Profeta (ﷺ) (haciendo lo mismo)

Sahih al-Bukhari 1023
Narró Abbad bin Tamim

que su tío (que era uno de los compañeros del Profeta) le había dicho: «El Profeta (ﷺ) salió con la gente para invocar a Allah para que lloviera para ellos. Se puso de pie e invocó a Alá para que lloviera, se dirigió a la Qibla y se puso la capa (del revés) y llovió».