حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، فَحَدَّثَهُمَا بَجَالَةُ، سَنَةَ سَبْعِينَ ـ عَامَ حَجَّ مُصْعَبُ بْنُ الزُّبَيْرِ بِأَهْلِ الْبَصْرَةِ ـ عِنْدَ دَرَجِ زَمْزَمَ قَالَكُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الأَحْنَفِ، فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ فَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ‏.‏ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرٍ‏.‏

Rapporté par `Amr bin Dinar

Ali ibn Abdullah nous a rapporté : Sufyan a dit : J'ai entendu `Amr dire : J'étais assis avec Jabir ibn Zaid et `Amr ibn Aws, et Bajala leur racontait, en l'an 70 de l'Hégire – l'année où Mus`ab ibn az-Zubayr était à la tête des pèlerins de Bassora – près des marches de Zamzam. Bajala dit : J'étais le secrétaire de Juz ibn Mu`awiya, l'oncle d'al-Ahnaf. Une lettre de `Umar ibn al-Khattab nous parvint un an avant sa mort : « Séparez, parmi les Mages, toute union entre parents proches (Dhu Mahram). » Or, `Umar n'avait pas perçu la jizya des Mages jusqu'à ce que `Abdur-Rahman ibn `Awf ait attesté que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) l'avait perçue des Mages de Hajar.