وَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا، فَوَقَعَ رَجُلٌ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ، فَأَخَذَ حَمْزَةُ مِنَ الرَّجُلِ كَفِيلاً حَتَّى قَدِمَ عَلَى عُمَرَ، وَكَانَ عُمَرُ قَدْ جَلَدَهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ، فَصَدَّقَهُمْ، وَعَذَرَهُ بِالْجَهَالَةِ‏.‏ وَقَالَ جَرِيرٌ وَالأَشْعَثُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُرْتَدِّينَ اسْتَتِبْهُمْ، وَكَفِّلْهُمْ‏.‏ فَتَابُوا وَكَفَلَهُمْ عَشَائِرُهُمْ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ إِذَا تَكَفَّلَ بِنَفْسٍ فَمَاتَ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ الْحَكَمُ يَضْمَنُ‏.‏
Traducción
Narró Abu Huraira

El Profeta (ﷺ) dijo: «Un israelí le pidió a otro israelí que le prestara mil dinares. El segundo hombre necesitaba testigos. El primero respondió: «Alá basta como testigo». El segundo dijo: «Quiero una fianza». El primero respondió: «Alá basta como garantía». El segundo dijo: «Tienes razón», y le prestó el dinero durante un período determinado. El deudor cruzó el mar. Cuando terminó su trabajo, buscó un medio de transporte que le permitiera llegar a tiempo para pagar la deuda, pero no encontró ninguno. Entonces, tomó un trozo de madera e hizo un agujero en él, insertó en él mil dinares y una carta para el prestamista y luego cerró (es decir, selló) el agujero herméticamente. Llevó el trozo de madera al mar y dijo: «¡Oh Alá! Sabes bien que pedí un préstamo de mil dinares a fulano. Me exigió una fianza, pero le dije que la garantía de Alá era suficiente y aceptó Tu garantía. Luego pidió un testigo y le dije que Alá bastaba como testigo, y él te aceptó como testigo. Sin duda, me esforcé por encontrar un medio de transporte para poder pagarle el dinero, pero no lo encontré, así que te entrego este dinero». Dicho esto, arrojó el trozo de madera al mar hasta que se hundió profundamente, y luego se fue. Mientras tanto, empezó a buscar un medio de transporte para llegar al país del acreedor.

Un día, el prestamista salió de su casa para ver si había llegado un barco con su dinero y, de repente, vio el trozo de madera en el que había depositado su dinero. Se lo llevó a su casa para usarlo en el fuego. Cuando lo cortó, encontró su dinero y la carta en su interior. Poco después, el deudor llegó llevándole mil dinares y le dijo: «Por Dios, me había esforzado mucho por conseguir un barco para poder traerte tu dinero, pero no lo conseguí antes del que he encontrado». El prestamista preguntó: «¿Me has enviado algo?» El deudor respondió: «Ya le he dicho que no podría conseguir otro barco que no sea el que he encontrado». El prestamista respondió: «Alá ha entregado en tu nombre el dinero que enviaste en madera. Así pues, podéis conservar vuestros mil dinares y partir guiados por el buen camino. '»