Si quelqu’un se tue par erreur, il n’y a pas de Diya Sahih al-Bukhari 6891

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ‏.‏ فَحَدَا بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏مَنِ السَّائِقُ ‏"‏ قَالُوا عَامِرٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلاَّ أَمْتَعْتَنَا بِهِ‏.‏ فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ فَقَالَ الْقَوْمُ حَبِطَ عَمَلُهُ، قَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَذَبَ مَنْ قَالَهَا، إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَأَىُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ ‏"
Traduction
Rapporté par Salama

Nous sommes allés avec le Prophète (ﷺ) à Khaibar. Un homme (parmi les compagnons) dit : « Ô 'Amir ! Fais-nous entendre quelques-unes de tes Huda (chansons de chamelier). Il en a donc chanté quelques-uns (c’est-à-dire un texte en harmonie avec la promenade des chameaux). Le Prophète (ﷺ) a dit : « Qui est le conducteur (de ces chameaux) ? » Ils ont dit : « Amir. » Le Prophète a dit : « Qu’Allah lui accorde Sa miséricorde ! » Les gens dirent : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Si seulement vous nous laissiez profiter de sa compagnie plus longtemps ! Puis 'Amir a été tué le lendemain matin. Les gens dirent : « Les bonnes actions de l’émir sont perdues parce qu’il s’est suicidé. » Je suis revenu à l’époque pendant qu’ils en parlaient. Je suis allé voir le Prophète (ﷺ) et j’ai dit : « Ô Prophète d’Allah ! Que mon père soit sacrifié pour vous ! Les gens prétendent que les bonnes actions d’Amir sont perdues. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui dit cela est un menteur, car 'Amir aura une double récompense s’il s’est efforcé d’obéir à Allah et a combattu dans le sentier d’Allah. Aucune autre façon de tuer ne lui aurait accordé une plus grande récompense.