حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Après moi (c’est-à-dire après ma mort), ne devenez pas mécréants en vous frappant (coupant) le cou les uns des autres.

Comment

Argent du sang (Ad-Diyat) - Sahih al-Bukhari 6868

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Après moi (c'est-à-dire après ma mort), ne devenez pas mécréants, en frappant (coupant) les cous les uns des autres."

Commentaire sur l'interdiction

Ce hadith profond établit la sainteté de la vie musulmane et interdit la guerre intestine entre croyants. La phrase "ne devenez pas mécréants" indique que tuer des musulmans constitue une mécréance majeure (kufr) en pratique, car cela viole le principe islamique fondamental de préserver la vie.

La référence temporelle "après ma mort" porte une sagesse significative, présageant les conflits civils qui émergeraient après la mort du Prophète et servant d'avertissement éternel contre la violence sectaire.

Implications légales et théologiques

Les savants interprètent "frapper les cous" comme englobant toutes les formes de meurtre illégal, que ce soit par épée, arme ou tout autre moyen. Cette interdiction forme le fondement du droit pénal islamique concernant l'homicide et les règlements de l'argent du sang (diyat).

L'avertissement sévère souligne que le sang musulman est inviolable, et ceux qui le versent injustement risquent de tomber dans la mécréance par leurs actions, même en maintenant la croyance islamique dans leurs cœurs.

Pertinence contemporaine

Cet enseignement reste d'une pertinence cruciale aujourd'hui, ordonnant aux musulmans de maintenir l'unité, de résoudre les conflits par des moyens légaux et de ne jamais recourir à la violence contre leurs coreligionnaires. Il établit la fraternité comme un pilier fondamental de la vie communautaire islamique.