حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Oussama ben Zaid

Nous étions avec le Prophète (ﷺ) quand soudain vint à lui un messager d’une de ses filles qui lui demandait de venir voir son fils qui était mourant. Le Prophète (ﷺ) dit (au messager) : « Retourne et dis-lui que tout ce qu’Allah prend est à Lui, et que tout ce qu’Il donne est à Lui, et que tout ce qui est avec Lui a un terme limité (dans ce monde). Ordonne-lui donc d’être patiente et d’espérer la récompense d’Allah. Mais elle envoya de nouveau le messager au Prophète (ﷺ), jurant qu’il viendrait à elle. Alors le Prophète se leva, ainsi que Sa’d bin 'Ubada et Mu’adh bin Jabal (et allèrent vers elle). Lorsque l’enfant a été amené au Prophète (ﷺ), son souffle était perturbé dans sa poitrine comme s’il était dans une outre d’eau. Là-dessus, les yeux du Prophète (ﷺ) furent inondés de larmes, sur quoi Sa’d lui dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ ! Qu’est-ce que c’est ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « C’est la miséricorde qu’Allah a mise dans le cœur de Ses serviteurs, et Allah n’accorde Sa miséricorde qu’à ceux de Ses serviteurs qui sont miséricordieux (envers les autres). »

Comment

Unicité, Singularité d'Allah (Tawhid)

Sahih al-Bukhari - Hadith 7377

Analyse Contextuelle

Cette narration profonde de Sahih al-Bukhari démontre l'équilibre parfait entre le décret divin (qadar) et la compassion humaine. Le Prophète Muhammad (ﷺ) répond initialement par une instruction théologique sur la propriété d'Allah et les termes prédéterminés, mais sa réponse émotionnelle ultérieure révèle la compatibilité entre la foi et les sentiments humains naturels.

Principes Fondamentaux du Tawhid

« Ce qu'Allah prend est à Lui, et ce qu'Il donne est à Lui » établit la doctrine islamique fondamentale de la propriété divine. Cette affirmation confirme que toute la création appartient exclusivement à Allah, et les êtres humains ne sont que des dépositaires. Le terme fixe limité souligne que chaque âme a un temps désigné décrété par Allah seul.

Miséricorde Divine et Compassion Humaine

Les larmes du Prophète démontrent qu'une foi forte n'annule pas les émotions naturelles. Son explication que « c'est une miséricorde qu'Allah a placée dans le cœur de Ses serviteurs » montre que la compassion est une qualité divine implantée chez les croyants. La nature réciproque de la miséricorde - qu'Allah accorde la miséricorde aux miséricordieux - établit un principe spirituel important.

Conseils Pratiques

L'instruction initiale de « soyez patient et espérez la récompense d'Allah » fournit la réponse spirituelle appropriée aux épreuves. La patience (sabr) associée à l'espoir en la récompense divine transforme la souffrance en adoration. La réponse finale du Prophète à l'insistance de sa fille montre l'importance d'équilibrer les principes religieux avec la compassion familiale.