حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah a dit : « J’ai préparé pour Mes serviteurs vertueux (des choses si excellentes) qu’aucun œil n’a jamais vues, ni aucune oreille n’a jamais entendu, ni aucun cœur humain ne peut jamais penser. » "

Comment

Unicité, Singularité d'Allah (Tawhid)

Sahih al-Bukhari 7498

Le Texte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Allah a dit : 'J'ai préparé pour Mes serviteurs vertueux (de telles choses excellentes) qu'aucun œil n'a jamais vues, ni une oreille n'a jamais entendues, ni un cœur humain ne peut jamais imaginer.'"

Commentaire sur la Promesse Divine

Cette tradition sacrée (hadith qudsi) révèle la générosité illimitée d'Allah envers Ses serviteurs vertueux. La limitation de la perception humaine est soulignée - nos sens et notre imagination ne peuvent comprendre les récompenses divines qui attendent les croyants au Paradis.

Interprétation Savante

Ibn Hajar al-Asqalani explique que ce hadith démontre la supériorité de l'invisible sur le visible. Les plaisirs du Paradis transcendent toutes les expériences mondaines et la compréhension humaine.

Al-Qurtubi note que "serviteurs vertueux" se réfère à ceux qui accomplissent les commandements d'Allah et évitent Ses interdictions, soulignant que ces magnifiques récompenses sont conditionnelles à la vertu.

Signification Théologique

Cette tradition renforce la foi en affirmant la réalité de la récompense divine au-delà de l'imagination humaine. Elle encourage la persévérance dans l'adoration et les actions vertueuses, sachant que la récompense ultime dépasse tous les désirs et attentes mondains.