حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ، فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ‏.‏ فَيَدْخُلُونَ، ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Traduction
Rapporté par Ma’bad bin Hilal Al-'Anzi

Nous, c’est-à-dire des gens de Bassorah, nous nous sommes rassemblés et sommes allés voir Anas bin Malik, et nous sommes allés en compagnie de Thabit Al-Bunnani pour qu’il puisse l’interroger sur le Hadith d’Intercession en notre faveur. Voici, Anas était dans son palais, et notre arrivée coïncidait avec sa prière de Duha. Nous avons demandé la permission d’entrer et il nous a admis alors qu’il était assis sur son lit. Nous avons dit à Thabit : « Ne lui demande pas d’abord autre chose que le Hadith d’Intercession. » Il dit : « Ô Abou Hamza ! Il y a vos frères de Bassorah qui viennent vous interroger sur le Hadith d’Intercession. Anas dit alors : « Mohammed nous a parlé en disant : 'Le Jour de la Résurrection, le peuple déferlera avec les autres comme des vagues, puis il viendra à Adam et dira : 'Intercède pour nous auprès de ton Seigneur.' Il dira : « Je ne suis pas fait pour cela, mais tu ferais mieux d’aller à Abraham, car il est le Khalil du Miséricordieux. » Ils iront voir Abraham et il dira : « Je ne suis pas fait pour cela, mais tu ferais mieux d’aller vers Moïse, car c’est à lui qu’Allah a parlé directement. » Ils iront donc voir Moïse et il lui dira : « Je ne suis pas fait pour cela, mais tu ferais mieux d’aller à Jésus, car il est une âme créée par Allah et Sa Parole. » Ils iront à Jésus et il dira : « Je ne suis pas fait pour cela, mais tu ferais mieux d’aller à Mohammed. » Ils venaient me voir et je disais : « Je suis pour ça. » Alors je demanderai la permission de mon Seigneur, et elle me sera accordée, et alors Il m’inspirera à le louer avec des louanges que je ne connais pas maintenant. Je Le louerai donc par ces louanges et je me prosternerai devant Lui. Alors on dira : 'Ô Mohammed, lève la tête et parle, car tu seras écouté ; et demande, car ta volonté sera exaucée (ta demande) ; et intercède, car ton intercession sera exaucée. Je dirai : Seigneur, mes disciples ! Mes followers ! Et alors on dira : 'Allez, et faites sortir de l’Enfer (le Feu) tous ceux qui ont la foi dans leur cœur, égale au poids d’un grain d’orge.' J’irai et je le ferai, et je reviendrai le louer avec les mêmes louanges, et je me prosternerai devant lui. Alors on dira : 'Ô Mohammed, lève la tête et parle, car tu seras écouté, et tu demandes, car tu seras exaucé (ta demande) ; et intercède, car ton intercession sera exaucée. Je dirai : Seigneur, mes disciples ! Mes followers ! On dira : « Allez, et prenez d’ici tous ceux qui ont dans leur cœur la foi du poids d’une petite fourmi ou d’un grain de moutarde. » J’irai et je le ferai, et je reviendrai le louer avec les mêmes louanges, et je me prosternerai devant lui. On dira : 'Ô Mohammed, lève la tête et parle, car tu seras écouté, et tu demanderas, car tu seras exaucé ; et intercède, car ton intercession sera exaucée. Je dirai : 'Seigneur, mes disciples !' Alors Il dira : 'Allez, et faites sortir (tous ceux) dans le cœur desquels il y a la foi jusqu’au grain de moutarde le plus léger, le plus léger. (Retirez-les) du feu. J’irai le faire. Quand nous avons quitté Anas, j’ai dit à certains de mes compagnons : « Passons par Al-Hasan qui se cache dans la maison d’Abi Khalifa et demandons-lui de nous dire ce qu’Anas bin Malik nous a dit. » Nous sommes donc allés le voir et nous l’avons salué et il nous a admis. Nous lui avons dit : « Ô Abou Sa’id ! Nous sommes venus à toi de la part de ton frère Anas Bin Malik et il nous a rapporté un hadith sur l’intercession dont je n’ai jamais entendu parler. Il a dit : « Qu’est-ce que c’est ? » Puis nous lui avons parlé du hadith et nous avons dit : « Il s’est arrêté à ce point (du hadith). » Il a dit : « Et alors ? » Nous avons dit : « Il n’a rien ajouté à cela. » Il a dit : « Anas m’a raconté le hadith il y a vingt ans, quand il était un jeune homme. Je ne sais pas s’il a oublié ou s’il n’a pas voulu vous laisser dépendre de ce qu’il aurait pu dire. Nous avons dit : « Ô Abou Sa’id ! Faites-le nous savoir. Il a souri et a dit : « L’homme a été créé hâtivement. Je ne l’ai pas mentionné, mais je voulais vous en informer. Anas m’a dit la même chose qu’il vous a dit et a dit que le Prophète (ﷺ) a ajouté : « Je reviens ensuite pour la quatrième fois et je Le loue de la même manière et je me prosterne devant Lui comme lui 'Ô Mohammed, lève la tête et parle, car tu seras écouté ; et demande, car tu seras exaucé, et intercède, car ton intercession sera acceptée. Je dirai : « Ô Seigneur, permets-moi d’intercéder en faveur de celui qui a dit : « Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah. » Alors Allah dira : « Par Ma Puissance, et Ma Majesté, et par Ma Suprématie, et par Ma Grandeur, Je ferai sortir de l’Enfer (le Feu) quiconque a dit : « Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah. » ''