حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ، لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Masruq

'Aïcha a dit : « Si quelqu’un vous dit que Mohammed a vu son Seigneur, c’est un menteur, car Allah dit : « Aucune vision ne peut Le saisir. » (6.103) Et si quelqu’un vous dit que Mohammed a vu l’Invisible, c’est un menteur, car Allah dit : « Nul n’a la connaissance de l’Invisible en dehors d’Allah ».

Comment

Unicité, Singularité d'Allah (Tawhid)

Sahih al-Bukhari - Hadith 7380

La Narration

`Aisha a dit : « Si quelqu'un vous dit que Muhammad a vu son Seigneur, il est un menteur, car Allah dit : 'Aucune vision ne peut Le saisir.' (6.103) Et si quelqu'un vous dit que Muhammad a vu l'Invisible, il est un menteur, car Allah dit : 'Nul ne possède la connaissance de l'Invisible si ce n'est Allah.' »

Commentaire sur la Transcendance Divine

La Mère des Croyants, `Aisha, établit un principe fondamental du credo islamique : la transcendance absolue (tanzīh) d'Allah. Aucun être créé ne peut comprendre l'Essence Divine par la vue physique, comme affirmé dans la sourate al-An'am. Cela protège la doctrine de l'incomparabilité d'Allah contre les malentendus anthropomorphiques.

Exégèse des Preuves Coraniques

Le verset « Aucune vision ne peut Le saisir » (6:103) démontre que l'Essence d'Allah est au-delà de la perception et de l'imagination humaines. La phrase suivante « mais Il saisit toute vision » affirme Sa connaissance complète et Son pouvoir sur la création, maintenant l'équilibre entre la transcendance et l'omnipotence divine.

Connaissance de l'Invisible

`Aisha clarifie en outre que la connaissance du ghayb (invisible) appartient exclusivement à Allah. Bien que les prophètes reçoivent la révélation sur des questions spécifiques de l'invisible, la connaissance complète reste avec Allah seul. Cela distingue entre la connaissance prophétique limitée par la révélation et la connaissance absolue d'Allah.

Consensus des Savants

Cette narration représente la position de Ahl al-Sunnah concernant le Mi'raj (Voyage Nocturne). Le Prophète a vu Allah avec son cœur, et non avec ses yeux physiques, comme expliqué par l'Imam al-Nawawi et d'autres savants classiques. Cela préserve à la fois la réalité de l'expérience spirituelle et la transcendance d'Allah au-delà de la perception humaine.