Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7548
« Celui qui est parfait dans la récitation et la mémorisation du Coran sera avec les scribes honorables, pieux et justes. »
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ "إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ، إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Abdur-Rahman
qu’Abou Saïd Al-Khudri lui a dit : « Je vois que tu aimes les brebis et le désert, alors quand tu t’occupes de tes brebis ou quand tu es dans le désert et que tu veux prononcer l’Adhan, élève la voix, car aucun djinn, être humain ou toute autre chose n’entend la voix de Mu’adh-dhin mais ne sera un témoin pour lui le Jour de la Résurrection. » Abou Sa’id a ajouté : « J’ai entendu cela de la bouche du Messager d’Allah (ﷺ). »