حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ قَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعِفَاصِهَا وَوِكَائِهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَنْفِقْ بِهَا ‏"‏‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ، قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، دَعْهَا حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ‏"‏‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Zaid bin Khalid

Un bédouin interrogea le Prophète (ﷺ) sur la Luqata. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Fais une annonce publique à ce sujet pendant un an et si quelqu’un vient et décrit le récipient de la Luqata et la ficelle avec laquelle il a été attaché, (donne-le-lui) ; sinon, dépensez-le. Il demanda ensuite au Prophète (ﷺ) ce qu’il pensait d’un chameau perdu. Le visage du Prophète (ﷺ) est devenu rouge et il a dit : « Vous ne vous souciez pas de lui car il a son réservoir d’eau et ses pieds et il atteindra l’eau et boira et mangera des arbres. Laissez-le jusqu’à ce que son propriétaire le trouve. Il a ensuite interrogé le Prophète (ﷺ) au sujet d’une brebis perdue. Le Prophète (ﷺ) a dit : « C’est pour toi, pour ton frère, ou pour le loup. »