حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَيْهِمَا مِنْ فَدَكَ، وَسَهْمَهُمَا مِنْ خَيْبَرَ‏.‏ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلاَّ صَنَعْتُهُ‏.‏ قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Pas même un seul dinar de mes biens ne doit être distribué (après ma mort à mes héritiers), mais tout ce que je lais, à l’exclusion de la provision pour mes épouses et mes serviteurs, doit être dépensé en charité. »

Comment

Lois de l'Héritage (Al-Faraa'id) - Sahih al-Bukhari 6729

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Pas même un seul Dinar de mes biens ne doit être distribué (après ma mort) à mes héritiers, mais tout ce que je laisse, à l'exception de la provision pour mes épouses et mes serviteurs, doit être dépensé en charité. »

Commentaire sur l'Interdiction Prophétique

Ce noble hadith établit que le Prophète (ﷺ) a interdit que son héritage soit distribué selon les lois habituelles de l'héritage islamique. Il s'agit d'une règle unique spécifique au Messager d'Allah, car il n'est pas hérité comme les gens ordinaires.

La sagesse derrière cette interdiction est que les prophètes ne laissent pas d'héritage comme richesse mondaine pour leurs descendants. Au contraire, ce qu'ils laissent derrière eux devient une charité (sadaqah) pour la communauté musulmane. Cela distingue le statut de la prophétie et empêche toute idée fausse que la famille du Prophète ait des privilèges financiers spéciaux après sa mort.

Implications Légales et Exceptions

L'exclusion mentionnée pour ses épouses et serviteurs indique que les provisions et l'entretien continus pour ceux sous sa garde ont la priorité. Après avoir rempli ces obligations, le reste devient une charité publique.

Cette règle s'applique exclusivement au Prophète (ﷺ) et ne s'étend pas aux autres musulmans. Pour la communauté musulmane générale, les lois détaillées de l'héritage dans le Coran (Sourate An-Nisa) restent obligatoires, assurant une distribution équitable entre les héritiers légaux.

Consensus des Savants

Les savants classiques de tous les madhahib sont unanimes sur le fait que cette interdiction est spécifique au Prophète (ﷺ). L'imam al-Nawawi déclare dans son commentaire sur Sahih Muslim que ce hadith démontre le statut unique des biens du Prophète après sa mort.

Cette compréhension préserve à la fois la sainteté de la prophétie et l'intégrité de la loi islamique de l'héritage pour la population musulmane générale, maintenant l'équilibre entre le statut prophétique spécial et les principes juridiques universels.