حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ عَتَقَتْ فَخُيِّرَتْ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبُرْمَةٌ عَلَى النَّارِ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ قَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

Rapporté par 'Aïcha

Trois principes ont été établis à cause de Barira : (i) Lorsque Banra a été affranchie, on lui a donné le choix (de rester avec son mari esclave ou non). (ii) Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le Wala de l’esclave est pour celui qui affranchit (l’esclave). (iii) Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) entra (dans la maison), il vit une marmite sur le feu, mais on lui donna du pain et de la soupe de viande de la soupe de la maison. Le Prophète (ﷺ) a dit : « N’ai-je pas vu la marmite (sur le feu) ? » Il a été dit : « C’est la viande donnée en charité à Barira, et tu ne manges pas les choses données en charité. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « C’est un objet de charité pour Barira, et c’est un cadeau pour nous. »