حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ، قَالَ أَنَسٌ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ بِي حَاجَةٌ، فَقَالَتْ بِنْتُ أَنَسٍ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا وَاسَوْأَتَاهْ وَاسَوْأَتَاهْ‏.‏ قَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ رَغِبَتْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا‏.‏
Traduction
Rapporté par Sahl bin Sa’d

Une femme s’est présentée au Prophète (pour le mariage). Un homme lui dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! (Si tu n’as pas besoin d’elle), marie-la-moi. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Qu’avez-vous ? » L’homme a dit : « Je n’ai rien. » Le Prophète (ﷺlui dit : « Va et cherche quelque chose, même si c’était un anneau de fer. » L’homme s’en alla et revint en disant : « Non, je n’ai rien trouvé, pas même un anneau de fer ; mais c’est mon gilet (Izar), et la moitié est pour elle. Il n’avait pas de Rida' (vêtement supérieur). Le Prophète (ﷺ) a dit : « Que va-t-elle faire de ton drap de taille ? Si vous le portez, elle n’aura rien sur elle ; et si elle le porte, vous n’aurez rien sur vous. Alors l’homme s’assit et quand il fut assis longtemps, il se leva (pour partir). Quand le Prophète (ﷺ) l’a vu (partir), il l’a rappelé, ou l’homme a été appelé (pour lui), et il a dit à l’homme : « Que connaissez-vous du Coran (par cœur) ? » L’homme répondit : « Je connais telle sourate et telle sourate (par cœur) », nommant les sourates Le Prophète (ﷺ) a dit : « Je l’ai mariée à toi pour ce que tu sais du Coran. »