حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ ‏{‏وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ، قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ الرَّجُلِ، قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ، فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ، فَيَدْخُلَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ، فَيَحْبِسُهَا، فَنَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ‏.‏
Traduction
Rapporté par Sahl bin Sa’d

Alors que nous étions assis en compagnie du Prophète (ﷺ), une femme est venue à lui et s’est présentée (pour le mariage) à lui. Le Prophète (ﷺ) la regarda, baissa les yeux et les releva, mais ne répondit pas. L’un de ses compagnons dit : « Épouse-la-moi, ô Messager d’Allah (ﷺ) ! » Le Prophète (ﷺ) lui demanda : « As-tu quelque chose ? » Il a dit : « Je n’ai rien. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Pas même un anneau de fer ? » Il dit : « Pas même un anneau de fer, mais je vais déchirer mon vêtement en deux moitiés et lui donner une moitié et garder l’autre moitié. » Le Prophète ; a dit : « Non. Connaissez-vous une partie du Coran (par cœur) ? Il a dit : « Oui. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allez, j’ai accepté de vous l’épouser avec ce que vous savez du Coran (comme son Mahr). »