حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى}. قَالَتِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ وَهْوَ وَلِيُّهَا، فَيَتَزَوَّجُهَا عَلَى مَالِهَا، وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا، وَلاَ يَعْدِلُ فِي مَالِهَا، فَلْيَتَزَوَّجْ مَا طَابَ لَهُ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهَا مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ.
Traducción
Narró Aisha»
(sobre) el versículo: «Y si temes no poder tratar con justicia a los huérfanos...» (4.3) Se trata de una niña huérfana que está bajo la custodia de un hombre que es su guardián, y tiene la intención de casarse con ella debido a su riqueza, pero la trata mal y no administra sus propiedades de manera justa y honesta. Un hombre así debe casarse con mujeres de su agrado que no sean ella, dos, tres o cuatro. «Se os prohíbe (para contraer matrimonio):... vuestras madres adoptivas (que os hayan dado el pecho)». (4.23) Está prohibido el matrimonio entre personas que tengan una relación de acogida que corresponda a una relación consanguínea que haga ilegal el matrimonio.