حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ ـ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، وَلَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏‏.‏
Traducción
Narró Abdullah bin Abbas

Durante la vida del Mensajero de Allah (ﷺ), el sol se eclipsó. El Mensajero de Allah (ﷺ) ofreció la oración del eclipse y también lo hicieron las personas que lo acompañaban. Realizó un largo Qiyam (postura de pie) durante el cual se podría haber recitado la Surat-al-Báqara; luego hizo una reverencia prolongada, luego levantó la cabeza y permaneció de pie durante un largo tiempo, un poco menos que el del primer Qiyam (y recitó el Corán). Luego volvió a hacer una reverencia prolongada, pero el período fue más corto que el período de la primera reverencia, luego se puso de pie y luego se postró. Volvió a ponerse de pie, pero esta vez el tiempo que estuvo de pie fue inferior al de la primera vez. Luego hizo una reverencia prolongada pero de menor duración que la primera vez, y luego volvió a ponerse de pie durante mucho tiempo, pero durante menos tiempo que la primera vez. Luego hizo una reverencia prolongada, pero de menor duración que la primera, y luego se puso de pie, se postró y terminó su oración. Para entonces, el eclipse solar ya había desaparecido. El Profeta (ﷺ) dijo entonces: «El sol y la luna son dos signos entre los signos de Alá, y no se eclipsan por la muerte o el nacimiento de alguien, así que cuando observéis el eclipse, recordad a Allah (ofreced la oración del eclipse)». Ellos (la gente) dijeron: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Te vimos estirar la mano para coger algo en este lugar tuyo, y luego te vimos dar un paso atrás». Dijo: «Vi el Paraíso (o se me mostró el Paraíso) y estiré mi mano para arrancar un racimo (de uvas) y, si lo hubiera arrancado, habrías comido de él mientras este mundo existiera. Luego vi el Fuego (del Infierno), y nunca antes había visto un espectáculo tan horrible como ese, y vi que la mayoría de sus habitantes eran mujeres». La gente preguntó: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Cuál es la razón de eso?» Él respondió: «Por su ingratitud». Se dijo. «¿No creen en Alá (son ingratos con Alá)?» Él respondió: «No están agradecidas con sus maridos y son desagradecidas por los favores que se les han hecho. Incluso si le haces el bien a uno de ellos toda tu vida, cuando parezca que eres un poco rudo, dirá: «Nunca he visto nada bueno en ti. '»