حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لاَ يَصُومُهُ‏.‏
Traducción
Narró Aisha

Una esclava negra de algunos árabes abrazó el Islam y tenía una cabaña en la mezquita. Solía visitarnos y hablar con nosotros y, cuando terminaba de hablar, solía decir: «El día del pañuelo fue una de las maravillas de nuestro Señor: ¡En verdad! Me ha librado de la tierra de Kufr». Cuando repitió el versículo anterior muchas veces, yo (es decir, Aisha) le pregunté: «¿Qué día fue el día del pañuelo?» Ella respondió: «Una vez, la hija de algunos de mis maestros salió y llevaba un pañuelo de cuero (alrededor del cuello), el pañuelo de cuero se le cayó y una cometa descendió y lo recogió, confundiéndolo con un trozo de carne. Ellos (es decir, mis amos) me acusaron de haberlo robado y me torturaron hasta tal punto que incluso lo buscaron en mis partes íntimas. Así que, cuando estaban todos a mi alrededor y yo estaba muy angustiada, de repente la cometa nos cubrió la cabeza, nos tiró el pañuelo y se lo llevaron. Les dije: «Esto es lo que me acusaron de robar, aunque era inocente».