حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ عُدْنَا خَبَّابًا فَقَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى، لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ نَمِرَةً، فَكُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنْ إِذْخِرٍ‏.‏ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا‏.‏

El sobrino de Suraqa bin Ju'sham dijo que su padre le informó que había oído a Suraqa bin Ju'sham decir: «Los mensajeros de los paganos de Quraish acudieron a nosotros declarando que habían asignado a las personas que matarían o arrestarían al Mensajero de Allah (ﷺ) y a Abu Bakr, una recompensa igual a su dinero ensangrentado. Mientras estaba sentado en una de las reuniones de mi tribu. Bani Mudlij, uno de ellos se acercó a nosotros y se puso de pie mientras estábamos sentados y dijo: «¡Oh Suraqa! Sin duda, acabo de ver a algunas personas a lo lejos, en la orilla del mar, y creo que son Mahoma y sus compañeros». Suraqa añadió: «Yo también me di cuenta de que deben haber sido ellos. Pero yo dije: «No, no son ellos, sino que habéis visto a fulano, y a tal y tal a quien vimos partir». Permanecí en la reunión durante un tiempo y luego me levanté y me fui a mi casa. Ordené a mi esclava que cogiera mi caballo que estaba detrás de un montículo y lo tuviera preparado. Luego cogí mi lanza y salí por la puerta trasera de mi casa, arrastrando la punta inferior de la lanza por el suelo y manteniéndola baja. Luego cogí mi caballo, lo monté y lo hice galopar. Cuando me acerqué a ellos (Mahoma y Abu Bakr), mi caballo tropezó y me caí. Entonces me puse de pie, cogí mi aljaba, saqué las flechas adivinatorias y eché a suertes si debía hacerles daño (es decir, al Profeta (ﷺ) y a Abu Bakr), y salió el lote que no me gustaba. Pero volví a montar mi caballo y lo dejé galopar, sin dar importancia a las flechas adivinatorias. Cuando escuché la recitación del Corán por parte del Mensajero de Allah (ﷺ), que no miraba de un lado a otro mientras Abu Bakr lo hacía con frecuencia, de repente las patas delanteras de mi caballo se hundieron en el suelo hasta las rodillas y me caí de él. Entonces lo reprendí y se puso de pie, pero apenas podía sacar las patas delanteras del suelo, y cuando volvió a ponerse de pie, sus patas delanteras hicieron que el polvo se elevara en el cielo como humo. Por otra parte, eché suertes con las flechas adivinatorias, y salió la que no me gustó. Así que les pedí que se sintieran seguros. Se detuvieron, volví a montar en mi caballo y fui hacia ellos. Cuando vi que no podía hacerles daño, pensé que la causa del Mensajero de Allah (ﷺ) (es decir, el Islam) saldría victoriosa. Así que le dije: «Tu pueblo ha asignado una recompensa igual a la cantidad de sangre por tu cabeza». Entonces les conté todos los planes que la gente de La Meca había hecho con respecto a ellos. Luego les ofrecí algo de comida y artículos para el viaje, pero se negaron a llevarse nada y no pidieron nada, pero el Profeta (ﷺ) dijo: «No hables de nosotros a los demás». Luego le pedí que me escribiera una declaración de seguridad y paz. Ordenó a 'Amr bin Fuhaira, quien me la escribió en un pergamino, y luego el Mensajero de Allah (ﷺ) siguió su camino. Narró 'Urwa bin Az-Zubair

El judío no pudo evitar gritar a todo pulmón: «¡Oh, árabes! ¡He aquí a vuestro gran hombre a quien estabais esperando!» Así que todos los musulmanes corrieron a sus brazos y recibieron al Mensajero de Allah (ﷺ) en la cima de Harra. El Profeta (ﷺ) giró con ellos a la derecha y se posó en los barrios de Bani 'Amr bin 'Auf, un lunes del mes de Rabi-ul-Awal. Abu Bakr se puso de pie y recibió a la gente mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) se sentaba y guardaba silencio. Algunos de los ansar que llegaron y no habían visto antes al Mensajero de Allah (ﷺ) comenzaron a saludar a Abu Bakr, pero cuando el sol cayó sobre el Mensajero de Allah (ﷺ) y Abu Bakr se acercó y lo cubrió con su sábana, solo entonces la gente conoció al Mensajero de Allah (ﷺ). El Mensajero de Allah (ﷺ) se quedó con Bani 'Amr bin 'Auf durante diez noches y estableció la mezquita (mezquita de Quba) que se basaba en la piedad. El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó en ella, luego montó en su camella y continuó, acompañado por la gente, hasta que su camella se arrodilló en (el lugar de) la Mezquita del Mensajero de Allah (ﷺ) en Medina. Algunos musulmanes solían rezar allí en aquellos días, y ese lugar era un patio para secar dátiles que pertenecían a Suhail y Sahl, los niños huérfanos que estaban bajo la tutela de 'Asad bin Zurara. Cuando su camella se arrodilló, el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Este lugar, si Alá quiere, será nuestra morada». El Mensajero de Allah (ﷺ) llamó entonces a los dos niños y les dijo que le sugirieran un precio para ese patio, de modo que pudiera usarlo como mezquita. Los dos niños dijeron: «No, pero lo daremos como regalo, ¡oh Mensajero de Allah (ﷺ)!» El Mensajero de Allah (ﷺ) construyó entonces una mezquita allí. El Profeta (ﷺ) comenzó a cargar ladrillos sin quemar para su construcción y, mientras lo hacía, decía: «Esta carga es mejor que la carga de Jaibar, porque es más piadosa ante los ojos de Allah, más pura y mejor recompensable». También decía: «¡Oh, Alá! La verdadera recompensa es la recompensa de la otra vida, así que ten piedad de los Ansar y de los emigrantes». Así pues, el Profeta (ﷺ) recitó (a modo de proverbio) el poema de un poeta musulmán cuyo nombre desconozco.

(Ibn Shibab dijo: «En los hadices no aparece que el Mensajero de Allah

recitó un verso poético completo además de este.»)