حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ عُدْنَا خَبَّابًا فَقَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى، لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ نَمِرَةً، فَكُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنْ إِذْخِرٍ‏.‏ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا‏.‏
Traducción
Narró Anas bin Malik

El Mensajero de Allah (ﷺ) llegó a Medina con Abu Bakr, montado detrás de él en el mismo camello. Abu Bakr era un anciano conocido por la gente, mientras que el Mensajero de Allah (ﷺ) era un joven desconocido. Por lo tanto, si un hombre se encontraba con Abu Bakr, diría: «¡Oh Abu Bakr! ¿Quién es este hombre que tienes delante?» Abu Bakr diría: «Este hombre me muestra el camino». Se podría pensar que Abu Bakr se refería al camino, mientras que, de hecho, Abu Bakr se refería al camino de la virtud y el bien. Entonces Abu Bakr miró hacia atrás y vio a un jinete que los perseguía. Dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Se trata de un jinete que nos persigue». El Profeta (ﷺ) miró hacia atrás y dijo: «¡Oh Allah! Haz que se caiga». Así que el caballo lo tiró al suelo y se levantó relinchando. Después, el jinete, Suraqa, dijo: «¡Oh, Profeta de Alá! Ordéname lo que quieras». El Profeta dijo: «Quédate donde estás y no permitas que nadie nos alcance». Así que, en la primera parte del día, Suraqa fue enemigo del Profeta de Allah y, en la última parte, fue un protector. Entonces el Mensajero de Dios se posó junto al Al-Harra y envió un mensaje a los Ansar, quienes se acercaron al Profeta de Alá y a Abu Bakr y, tras saludarlos, dijeron: «Montad (vuestras camellas) a salvo y obedecid». El Mensajero de Allah (ﷺ) y Abu Bakr cabalgaron y los Ansar, armados con sus armas, los rodearon. Circuló en Medina la noticia de que el Profeta de Allah había llegado. La gente salió, miraba con impaciencia y decía: «¡El Profeta de Alá ha llegado! ¡El Profeta de Alá ha llegado! Así que el Profeta (ﷺ) continuó hasta que se posó cerca de la casa de Abu Ayub. Mientras el Profeta (ﷺ) hablaba con los familiares de Abu Ayub, 'Abdullah bin Salam se enteró de su llegada mientras él mismo recogía los dátiles para su familia del huerto familiar. Se apresuró a ir al Profeta (ﷺ) con los dátiles que había recogido para su familia en el huerto. Escuchó al Profeta de Allah y luego se fue a su casa. Entonces el Profeta de Allah dijo: «¿Cuál es la casa más cercana de nuestros parientes y amigos?» Abu Ayub respondió: «¡Mía, oh Profeta de Allah! Esta es mi casa y esta es mi puerta». El Profeta (ﷺ) dijo: «Ve y prepara un lugar para nuestro descanso del mediodía». Abu Ayub dijo: «Levántense (los dos) con las bendiciones de Allah». Así que cuando el Profeta de Allah entró en la casa, Abdullah bin Salam llegó y dijo: «Doy testimonio de que tú (es decir, Muhammad) eres el Mensajero de Dios y que has venido con la Verdad. Los judíos saben bien que soy su jefe y el hijo de su jefe, y el más erudito de entre ellos y el hijo del más erudito entre ellos. Así que llamadlos (es decir, a los judíos) y pregúntales por mí antes de que sepan que he abrazado el Islam, porque si lo saben dirán cosas sobre mí que no son correctas». Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) los llamó, y vinieron y entraron. El Mensajero de Allah (ﷺ) les dijo: «¡Oh (el grupo de) judíos! ¡Ay de vosotros! ¡Temed a Alá! Por Alá, excepto Quien nadie tiene derecho a ser adorado. Sabed con certeza que soy el Mensajero de Allah y que he venido a vosotros con la Verdad, así que abrazad el Islam». Los judíos respondieron: «No lo sabemos». Así que le dijeron esto al Profeta y él lo repitió tres veces. Luego dijo: «¿Qué clase de hombre es Abdullah bin Salam entre vosotros?» Dijeron: «Es nuestro jefe y el hijo de nuestro jefe y el hombre más culto, y el hijo del más erudito de entre nosotros». Dijo: «¿Qué pensarías si abrazara el Islam?» Dijeron: «¡Alá no lo quiera! No puede abrazar el Islam». Dijo: «¿Qué pensarías si abrazara el Islam?» Dijeron: «¡Alá no lo quiera! No puede abrazar el Islam». Dijo: «¿Qué pensarías si abrazara el Islam?» Dijeron: «¡Alá no lo quiera! No puede abrazar el Islam». Dijo: «¡Oh Ibn Salam! Acércate a ellos». Salió y dijo: «¡Oh (el grupo de) judíos! Temed a Alá, excepto a Quien nadie tiene derecho a ser adorado. ¡Sabéis con certeza que es el Mensajero de Alá y que ha creado una religión verdadera!» Dijeron: «Mientes». Por eso el Mensajero de Allah (ﷺ) los expulsó.