حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ، فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ، فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ، وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ، فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ، وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَسَرَ الإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ حَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ ـ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا ـ وَالْخَمِيسُ‏.‏ يَعْنِي الْجَيْشَ، قَالَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً، فَجُمِعَ السَّبْىُ، فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، لاَ تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ بِهَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ بِهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَتَزَوَّجَهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا، أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ ‏"‏‏.‏ وَبَسَطَ نِطَعًا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ ـ قَالَ فَحَاسُوا حَيْسًا، فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Traducción
Narró Abdul `Aziz

Anas dijo: «Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) invadió Jaibar, allí ofrecimos la oración del Fayr (temprano por la mañana) cuando aún estaba oscuro. El Profeta (ﷺ) cabalgó y Abu Talha también, y yo iba detrás de Abu Talha. El Profeta (ﷺ) cruzó rápidamente el camino de Jaibar y mi rodilla rozó el muslo del Profeta (ﷺ). Se descubrió el muslo y vi la blancura del muslo del Profeta. Cuando entró en la ciudad, dijo: «¡Allahu Akbar! Khaibar está arruinado. Cada vez que nos acerquemos a una nación (hostil) (para luchar), será un mal día para quienes hayan sido advertidos». Repitió esto tres veces. La gente salió a buscar trabajo y algunos dijeron: «Mahoma (ha llegado)». (Algunos de nuestros compañeros agregaron: «Con su ejército»). Conquistamos Jaibar, capturamos a los cautivos y recogimos el botín. Dihya se acercó y dijo: «¡Oh, Profeta de Alá! Denme una esclava de los cautivos». El Profeta dijo: «Ve y llévate a cualquier esclava». Se llevó a Safiya bint Huyai. Un hombre se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: «¡Oh, Mensajeros de Allah (ﷺ)! Entregaste a Safiya bint Huyai a Dihya, que es la jefa de las tribus de Quraidha y An-Nadir, y no es digna de nadie más que de ti». Así que el Profeta (ﷺ) dijo: «Tráelo con ella». Así que Dihya la acompañó y, cuando el Profeta (ﷺ) la vio, le dijo a Dihya: «Llévate de los cautivos a cualquier esclava que no sea ella». Anas añadió: «El Profeta (ﷺ) la manumitió y se casó con ella». Thabit preguntó a Anas: «¡Oh Abu Hamza! ¿Cuánto le pagó el Profeta (ﷺ) (como Mahr)?» Dijo: «Ella misma era su Mahr, porque la maniobró y luego se casó con ella». Anas agregó: «Mientras estaba de camino, Um Sulaim la vistió para el matrimonio (ceremonia) y por la noche la envió como novia del Profeta (ﷺ). Así que el Profeta era un novio y dijo: «El que tenga algo (comida) debe traérselo». Extendió una sábana de cuero (para la comida) y algunos trajeron dátiles y otros mantequilla para cocinar. (Creo que él (Anas) mencionó a As-Sawaq). Así que prepararon un plato de hais (una especie de comida). Y ese fue el Walima (el banquete de bodas) del Mensajero de Allah (ﷺ)».