حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ فَارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي الأَخِيرِ ‏"‏ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ‏"‏‏.‏
Traducción
Narró Abu Huraira

Un hombre entró en la mezquita mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba sentado a un lado de la mezquita. El hombre oró, se acercó y saludó al Profeta. El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: «Wa 'Alaikas Salam (le devolvió el saludo). Regresa y reza como no lo has hecho (correctamente)». El hombre regresó, repitió su oración, regresó y saludó al Profeta. El Profeta (ﷺ) dijo: «Wa Alaika-s-Salam (le devolvió el saludo). Regresa y ora de nuevo porque no has rezado (correctamente)». El hombre dijo por segunda o tercera vez: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Por favor, enséñame a orar». El Profeta (ﷺ) dijo: «Cuando te pongas de pie para orar, realiza la ablución correctamente y, luego, mira a la Qibla y dice Takbir (Allahu-Akbar), y luego recita lo que sabes del Corán, y luego te inclinas con calma hasta que te sientas cómodo, luego levántate de la reverencia, te mantienes erguido y luego te postras con calma (y permanece en postración) hasta que te sientas cómodo, y luego levántate (la cabeza) y siéntese con calma hasta que se sienta a gusto y, a continuación, pórtese con calma (y permanezca en postración) hasta que se sienta a gusto, y luego levante (la cabeza) y siéntese con calma hasta que se sienta cómodo en la posición sentada, y haga lo mismo durante toda su oración». Y Abu Usama añadió: «Hasta que te mantengas erguido». (Véase el Hadiz No. 759, vol.1)